Traduction de «madame le sénateur pearson répondrait-elle » (Français → Anglais) :

L'honorable Shirley Maheu: Madame le sénateur Jaffer répondrait-elle à une question?
Hon. Shirley Maheu: Would Senator Jaffer respond to a question?

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson répondrait-elle à deux autres questions?
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson entertain two more questions?

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson accepterait-elle de répondre à une question?
Senator Cools: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson take a question?

Je vais demander à madame le sénateur Pearson si elle est disposée à répondre à des questions.
I will ask Senator Pearson whether she is ready to answer questions.

Madame le commissaire a indiqué qu’elle répondrait à la question portant sur le résultat de la conférence de Bali dans l’avant-projet de budget, conformément à la définition d’une nouvelle stratégie pour l’Asie.
The Commissioner said she would respond to the outcome of Bali in the preliminary draft budget, along the lines of formulating a new Asia strategy.

Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur Pearson voudrait-elle nous donner son avis au sujet de la justesse du processus de ratification qu'a suivi notre pays ces dernières années?
Senator Kinsella: Would the Honourable Senator Pearson share with us her view on the appropriateness of the ratification process that this country has fallen into over the last number of years?