Traduction de «sénateur jaffer répondrait-elle » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la clause de non-dérogation, peut-être pourrions-nous commencer avec le sénateur Jaffer si elle a quelque chose à dire à ce sujet, puis nous pourrons passer au sénateur Watt.
With respect to the non-derogation clause, perhaps we can begin with Senator Jaffer if she has anything to say about it, and then we can go to Senator Watt.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Madame le sénateur Fairbairn répondrait-elle à une question?
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Fairbairn accept a question?

L'honorable Shirley Maheu: Madame le sénateur Jaffer répondrait-elle à une question?
Hon. Shirley Maheu: Would Senator Jaffer respond to a question?

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'écoutais attentivement madame le sénateur Jaffer lorsqu'elle a parlé de la question, mais je crois qu'elle se préoccupait surtout de Mohammed.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was listening with care to Senator Jaffer when she spoke to the question, but her concern was mostly about Mohammed, I believe.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, madame le sénateur Pearson répondrait-elle à deux autres questions?
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, would the Honourable Senator Pearson entertain two more questions?