Traduction de «sénateur pearson voudrait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur Pearson voudrait-elle nous donner son avis au sujet de la justesse du processus de ratification qu'a suivi notre pays ces dernières années?
Senator Kinsella: Would the Honourable Senator Pearson share with us her view on the appropriateness of the ratification process that this country has fallen into over the last number of years?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux voudrait-elle nous expliquer la nature de l'étude proposée?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might Senator Chalifoux give us an explanation as to the nature of the study that is being proposed?

Madame le sénateur Cools voudrait-elle se prononcer là-dessus ou nous dire si l'expression «partenaires conjugaux» constitue, selon elle, un point litigieux?
Would the Honourable Senator Cools care to comment on whether or not she finds that phrase, " conjugal partners," contentious?

L'honorable sénateur Wilson est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Pearson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :
The Honourable Senator Wilson was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Pearson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

L'honorable sénateur Kennedy est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Boudreau, c.p., et par l'honorable sénateur Pearson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Kennedy was introduced between the Honourable Senator Boudreau, P.C., and the Honourable Senator Pearson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-