Traduction de «madame barrados lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Madame Barrados, j'ai entendu votre interprétation du texte français, mais lorsque je regarde l'anglais, ça ne me semble pas aussi clair que vous le laissez entendre.
Senator Fraser: Ms. Barrados, I heard your interpretation of the French text but when I look at the English text, it does not sound as clear-cut to me as you suggest.

Le sénateur Milne : Madame Barrados, vous dites que vos vérificateurs ne sont pas protégés lorsqu'ils effectuent des vérifications externes.
Senator Milne: Ms. Barrados, you say that your auditors are not protected when they are doing external audits.

Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je suis toujours ravie lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Senator Ringuette: Ms. Barrados, I am always happy when you appear before our committee.

Madame Barrados, lorsque nous avons examiné le projet de loi C-25 sur la modernisation de la fonction publique, l'une des principales questions à l'étude était la dualité de la CFP entre la gestion et la représentation des employés. On a dit que cette question serait probablement réglée dans la prochaine vague de renouvellement de la fonction publique.
Ms. Barrados, when we did Bill C-25 on the modernization of the public service, one of the key issues of discussion was on the duality of PSC, management, as well as employee representatives, and that this was a matter that was probably going to be addressed in the next wave of the public service renewal.

Le président: Madame Barrados, au sujet de votre autonomie par rapport au Cabinet, lorsque Mme Boudrias a témoigné avec M. Coderre, elle s'est donnée la peine de dire que la Commission de la fonction publique n'est pas un organisme du Parlement mais plutôt un organisme exécutif.
The Chairman: Ms. Barrados, on the question of your autonomy from the cabinet, when Ms. Boudrias was at the table with Mr. Coderre, she took the trouble to say that the Public Service Commission is not an agency of Parliament, rather, it is an executive agency.