Vertaling van "sénateur milne madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne Madame Barrados, est-ce que vous prévoyez que Statistique Canada demandera une extension de la période au-delà de 90 jours pour ses occasionnels lors du recensement de 2011?
Senator Milne: Ms. Barrados, do you foresee that Statistics Canada come the 2011 census will ask for an extension for more than 90 days for their casual workers?

Le sénateur Milne: Madame la présidente, j'aimerais préciser que le sénateur Cools faisait allusion à une réponse que j'ai donnée au sénateur St. Germain au Sénat.
Senator Milne: Madam Chair, just to clarify the record, Senator Cools was referring to an answer I gave to Senator St. Germain in the Senate.

Le sénateur Milne: Madame la présidente, il se peut que je traite des mêmes questions que le sénateur Nolin.
Senator Milne: Madam Chair, I may cover some of the same ground covered by Senator Nolin.

Le sénateur Milne : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle me dire si le gouvernement conservateur et le sénateur Segal ont vraiment à cœur de donner suite aux annonces d'investissements dans l'infrastructure que le ministre Flaherty fera cet après-midi?
Senator Milne: I ask the Leader of the Government in the Senate, is her Conservative government, is Senator Segal, committed to fulfilling the infrastructure spending that will be announced by Minister Flaherty later this afternoon?

Le sénateur Milne: Madame Dicarlo, vous avez dit que vous étiez contre toute restriction quelle qu'elle soit en matière de collecte de fonds; est-ce exact?
Senator Milne: Ms. Dicarlo, you said you do not agree with any restrictions whatsoever on fundraising; is that right?