Vertaling van "toujours ravie lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je suis toujours ravie lorsque vous comparaissez devant notre comité.
Senator Ringuette: Ms. Barrados, I am always happy when you appear before our committee.

Monsieur le Président, je suis toujours ravi lorsque l'opposition, au lieu de parler de ses propres politiques, préfère parler du bilan du gouvernement.
Mr. Speaker, I am always delighted when the opposition does not want to talk about its own policies but would rather talk about the government record.

− Nous sommes ravis lorsque la Commission fait l’éloge de notre travail; cela devrait toujours être le cas.
− We are pleased when the Commission praises our work; this should always be the case.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je suis toujours ravi lorsque la grande coalition se met en branle.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I am always pleased when the grand coalition starts to shake.

En tant que mathématicien, je suis toujours ravi lorsqu'on encourage les Canadiens à préserver leur aptitude à calculer, mais j'ai moi-même du mal à faire les calculs savants que nécessitent l'addition de la taxe fédérale et de la taxe de vente provinciale.
As a mathematician, I am always happy when Canadians are encouraged to keep their mathematical skills sharp, but even I have difficulty following the mathematical gymnastics which are required by the two systems of federal and provincial sales taxes.

Les Canadiens sont toujours ravis lorsqu'ils entendent parler de changements positifs et d'amélioration dans l'utilisation que fait le gouvernement de l'argent des contribuables.
Citizens are always pleased to hear of positive changes and improvements to the government's use of their financial resources.

Je suis toujours ravi lorsque le travail se fait et que je lis des rapports à ce sujet plutôt que de devoir intervenir directement.
I am always delighted when that work gets done and I get a report about it rather than having to deal with directly.