Traduction de «m'expliquiez brièvement pourquoi » (Français → Anglais) :

J'aimerais que vous m'expliquiez brièvement pourquoi éliminer l'intermédiaire et permettre aux agriculteurs de vous vendre leur orge de brasserie directement améliorerait leur résultat net.
I would like you to explain briefly why eliminating this middleman and allowing farmers to sell their malt barley directly to you is an improvement to their bottom line.

À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.
By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.

C'est pourquoi cette communication devrait s'accompagner d'indications précisant, au moins brièvement, le ou les motifs de la décision concernée, étant entendu que ces indications peuvent être très succinctes.
Therefore, such communication should indicate, at least briefly, the reason or reasons for the order concerned, it being understood that such indication can be very succinct.

Je voudrais vous expliquer brièvement pourquoi.
I would like to explain to you briefly why this is the case.

Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous m’expliquiez clairement pourquoi la clause de sauvegarde relative aux ristournes de droits doit entrer en vigueur dans cinq ans.
Commissioner, I want you to clearly explain to me why the safeguard clause for the duty drawback enters into force in five years.

Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.
Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.

Permettez-moi de répéter brièvement pourquoi le tableau de bord des marchés de consommation est si important pour nous tous.
Let me reiterate briefly why the Consumer Market Scoreboard is so important for all of us.

J'explique brièvement pourquoi : les amendements 9 et 10 concernent la commission.
I will briefly explain why: Amendments Nos 9 and 10 concern the committee.

J'aimerais que vous nous expliquiez brièvement pourquoi est-ce important pour vous et quelle sera l'incidence du projet de loi sur la procédure de règlement des griefs?
I want you to go through briefly why you saw this as important and how the bill impacts on the grievance process?