Vertaling van "voudrais vous expliquer " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous expliquer brièvement pourquoi.
I would like to explain to you briefly why this is the case.

Je voudrais vous expliquer que notre groupe Verts/Alliance libre européenne attend que les stress tests soient conçus de manière à désigner les centrales nucléaires qui ne sont vraiment plus acceptables et qui doivent être supprimées en premier du réseau.
I would like to explain to you that we in the Group of the Greens/European Free Alliance expect the stress tests to be designed in such a way that they show which nuclear power plants really are no longer acceptable and which should be disconnected from the grid first.

Nous avons décidé, au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), un vote libre ou ouvert dans notre liste de vote en ce qui concerne la question de la catégorie intermédiaire, et je voudrais vous expliquer pourquoi.
We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.

Le sénateur Meighen : Avant que vous ne répondiez, je voudrais vous expliquer l'une de nos difficultés.
Senator Meighen: Before you answer, let me explain this is one of our difficulties.

Bien qu’il soit encore tôt, je voudrais vous expliquer plus en détail comment j’entends utiliser au mieux l’engagement de la Commission, si le Conseil et vous-mêmes approuvez le montant que nous avons proposé.
While it is still early days, I should like to explain in more detail what I have in mind as to how best to use the Commission's pledge, if you and the Council agree to the funding that we have proposed.

Je voudrais me pencher aujourd’hui sur certaines de ces objections et je voudrais vous expliquer comment je m’imagine une constitution européenne et le moyen d’y parvenir.
I should like to discuss some of these today and explain my vision of a European constitution and the road leading to it.

Je voudrais vous expliquer l'importance du problème pour les Métis du Canada.
I would like to explain to you the importance of this issue to the Métis people of Canada.

Honorables sénateurs, je voudrais vous expliquer cette motion tendant à corriger une surprenante omission de la part du gouvernement, qui a oublié de rectifier le langage sexiste utilisé dans la partie I du Code canadien du travail.
Honourable senators, I will now speak to this motion which seeks to address the government's surprising failure to correct the many instances of gender-specific language contained in Part I of the Canada Labour Code.

Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je voudrais vous expliquer et vous décrire le projet de loi.
Senator Kenny: Honourable senators, I should like to take this opportunity to explain and describe this bill to members of this house.

Je me suis abstenu de voter sur ce projet de loi et je voudrais vous expliquer pourquoi je l'ai fait.
I abstained from voting on that bill, and I should like to tell you why.