Traduction de «lorsque le projet de loi c-377 sera terminé » (Français → Anglais) :

Je considère que lorsque le projet de loi C-4 sera effectivement soumis à la règle de droit, ce sera un bon projet de loi.
I submit to you that, when Bill C-4 is properly exposed to the rule of law, it will be a good bill.

Est-ce que cela sera après le renvoi du projet de loi C-377. Lorsque le projet de loi C-377 sera terminé.
I'm clarifying that this will be after Bill C-377 is sent to After Bill C-377 is complete.

Une évaluation finale sera réalisée lorsque les projets seront terminés.
A final evaluation will be carried out on completion of these projects which will give further indications of their likely impact.

Lorsque le projet d’extension du KAD sera terminé, rassembler le personnel sous un même toit devrait renforcer l’efficacité et la synergie, et réduire les coûts annuels, car huit bureaux seront fermés.
When the KAD extension project is complete, bringing staff together under one roof should lead to greater efficiency and synergy, as well as reducing annual costs, because eight offices will be closed.

Selon la proposition, le projet de loi C-377 sera présenté, après quoi nous entendrons M. Layton, le chef du NPD, suivi par les deux autres témoins.
The proposal is for an introduction of Bill C-377, and then hearing from the NDP leader, Mr. Layton, and then those other two witnesses.

(1740) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je m'excuse de devoir interrompre l'honorable député. Toutefois, il bénéficiera de 17 minutes pour terminer son discours lorsque le projet de loi C-4 sera étudié de nouveau à la Chambre.
Why did it invest— (1740) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sorry to have to interrupt the hon. member, but he will have 17 minutes remaining to finish his speech when Bill C-4 comes back to the House.

Étant donné que cette proposition du gouvernement reste très générale, une analyse minutieuse de ce projet de loi ne sera possible que lorsqu'elle sera présentée au Conseil législatif de Hong-Kong.
As this proposal by the regional government has been framed in very general terms, it will not be possible to judge this draft law properly until it is presented to Hong Kong's Legislative Council.

Lorsque ce projet sera terminé, il fournira une contribution au Système de surveillance et d'information en matière de santé qui va être mis en place dans le cadre du Programme communautaire de santé publique (2003-2008).
When this project is concluded, it will provide an input to the Health Monitoring and Information System to be established under the Community Public Health Programme (2003-2008).

M. Paul Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, peut-être les députés seront-ils d'accord pour que le député termine son intervention lorsque le projet de loi C-70 sera rappelé.
Mr. Paul Zed (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, perhaps when Bill C-70 is brought back there would be favourable winds to having the hon. member finish his speech at that time.