Traduction de «évaluation finale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

évaluation de la consommation finale
valuation of final consumption

tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits
table of final uses valued excluding the net taxes on products

Évaluation de l'exposition au mercure et des risques dus aux amalgames dentaires : Rapport final
Assessment of Exposure and Risks Arising from Mercury-Containing Dental Amalgam [ Assessment of Mercury Exposure and Risks from Dental Amalgam ]

Consultations dans le cadre de l'évaluation et de l'homologation des antiparasitaires : Rapport final
Consultation in the Assessment and Registration of Pesticides : Final Report

Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990
Ad Hoc Committee of the Whole for the Final Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990

évaluation finale
final evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourrez donc décider si cela correspond avec votre évaluation des divers groupes qui ont manifesté leur intérêt. Par conséquent, la décision quant à la liste finale sera prise par le comité.
So the decision on the final list will be made by this committee.

La décision finale sera prise dans le cadre de l’évaluation du plan de restructuration d'Abanka que la Slovénie s'est engagée à présenter dans les deux mois à venir.
The final decision will be taken in the context of the assessment of Abanka's restructuring plan, which Slovenia committed to submit within the next two months.

Évaluation: la Commission confiera l'exécution de la phase finale de l'évaluation ex post du FEM (2007-2013) à un consultant externe qui sera chargé contractuellement d'évaluer les interventions du FEM au fur et à mesure de leur clôture, en s'intéressant notamment à l'incidence du FEM et à sa valeur ajoutée durant la période en cours.
Evaluation: The Commission will conduct the final phase of the ex-post evaluation of the EGF (2007-2013) by means of a contract with an external consultant evaluating EGF cases as and when they are closed, and focusing on the impact of the EGF and its added value during the current period.

L'évaluation finale sera faite l'année prochaine et elle pourra mieux mesurer les résultats que l'évaluation l'actuelle.
The final evaluation will be conducted next year and will allow us to better measure outcomes than the current evaluation.

Les versements de la période actuelle des Fonds structurels se poursuivront jusqu’à la fin 2008 et ce n’est qu’alors qu’une évaluation finale sera possible.
(EN) Spending under the current Structural Funds period will continue until the end of 2008 and it is only then that a final evaluation will be possible.

28. réaffirme l'urgente nécessité d'une mobilisation massive et concrète de l'Union pour lutter contre la flambée des prix des denrées alimentaires et contre la crise qu'elle engendre et réaffirme la nécessité d'une réaction saine du point de vue budgétaire; rappelle que les marges disponibles à l'intérieur de la rubrique 2 ne peuvent être utilisées à des fins relevant de la rubrique 4 étant donné que le plafond actuel de cette dernière ne permet pas de financer l'instrument sans compromettre des priorités existantes; estime que les deux branches de l'autorité budgétaire devraient tout mettre en œuvre et examiner toutes les possibilités offertes par l'accord interinstitutionnel afin de financer les montants prévus pour l'aide alimentaire au titre de la rubrique 4; rappelle néanmoins que la décision finale sur l'enveloppe financière sera prise au cours de la procédure budgétaire annuelle et sera liée à une évaluation globale des instruments actuellement prévus pour la politique de coopération avec les pays en développement;
28. Reiterates its assessment of the urgent need for a massive and concrete mobilisation of the European Union to tackle soaring food prices and the resulting food crisis and reiterates the need to respond in an sound budgetary way; recalls that the available margins under heading 2 cannot be spent for heading 4 purposes since the current ceiling of heading 4 does not suffice to finance the instrument without jeopardising existing priorities; considers that the two branches of the budgetary authority should make every effort and examine all possibilities provided for in the IIA to finance the amounts foreseen for food aid under heading 4; nevertheless recalls that the final decision on the financial envelope will be taken in the course of the annual budgetary procedure, and will be linked to an overall assessment of current instruments for cooperation policy with developing countries;

Cette évaluation doit également déterminer s'il convient de procéder à de nouvelles évaluations intermédiaires avant l'évaluation finale qui sera menée à la fin de 2013.
In that evaluation it should also assess the need for further interim evaluations before the final evaluation at the end of 2013.

Le programme final sera achevé en 2003 et il s'agira d'une équipe, basée au Canada, qui sera formée et équipée pour être déployée avant, durant ou après une opération pour faire des évaluations du point de vue de la protection de la santé.
The final program will be completed in 2003, and that will be a team, based in Canada, that will be trained and equipped to be deployed in advance, during, or after an operation to do assessments from a health protection point of view.

Le rapport d'évaluation final sera soumis au Parlement d'ici septembre de cette année.
The final evaluation report will be submitted to the Parliament by September of this year.

Le document final sera examiné et évalué en fonction de ces critères.
Critiquing and assessing the final document on how it meets the predetermined criteria.