Vertaling van "lorsque ces études seront achevées " (Frans → Engels) :

Que font les chaires de recherche des études qu'elles ont menées pendant cinq ou sept ans lorsque ces études sont achevées?
Where do the research chairs take their five-year or seven-year studies when they are complete?

Donc lorsque les études seront concluantes, je pense que tous pourront s'y attarder mais actuellement, aucune étude ne démontre qu'il y a une différence significative entre les deux types de produits.
When we will see more conclusive studies, I think that we can focus on them more closely, but as it now stands, no study has demonstrated that there is a significant difference between the way each of these types of food affects our health.

Lorsque cette recherche sera achevée, les chiffres seront évidemment beaucoup plus élevés—j'estime qu'ils seront probablement trois fois plus élevés.
When that research is done, it's clear we will be looking at numbers that are considerably higher—I estimate probably about three times higher.

Cet acompte est traité comme une avance sur l’aide à accorder lorsque l’évaluation et la procédure budgétaire seront achevées.
This down-payment would be treated as an advance on the assistance to be granted once the assessment and budgetary procedure are completed.

Les contrats seront signés lorsque les vérifications budgétaires détaillées seront achevées et que les budgets définitifs auront été approuvés.
Contracts will be signed once detailed budget checks are completed and final budgets approved.

Lorsque les résultats de l’étude seront prêts, la Commission envisagera de nouvelles mesures dans ce domaine, en concertation avec les États membres et d’autres acteurs concernés.
When the results of the study are ready, the Commission would consider further steps in this area in conjunction with the Member States and other relevant stakeholders.

Si on continue dans la même voie que celle dans laquelle nous sommes présentement, on arrivera devant une situation où, en bout de ligne, lorsque les études seront complétées, lorsque le gouvernement aura fait son lit quant à cette situation, la réponse finale sera: «Évidemment, cela ne donne plus rien de légiférer à cet égard; il n'y a plus de microbrasseries».
If we continue in this direction, we will find ourselves in a situation where, when the studies are completed, when the government will have made its bed on this issue, the final answer will be: “Of course, there is no point in legislating in this regard, there are no microbreweries left”.

Lorsqu'une inspection d'installation d'essais ou une vérification d'étude est achevée, l'inspecteur doit se tenir prêt à discuter ses conclusions avec les représentants de l'installation d'essais et établir un rapport écrit pour les présenter - Rapport d'inspection - lors d'une réunion de clôture.
When a test facility inspection or study audit has been completed, the inspector should be prepared to discuss his findings with representatives of the test facility at a closing conference and should prepare a written report, i.e., the inspection report.

Par ailleurs, deux études importantes, concernant respectivement l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 1 (1994-1999) et l'évaluation ex post des programmes de l'objectif 2, lancées l'une et l'autre à la fin de 2001, seront achevées au début de 2003.
In addition, two important studies, one an ex-post evaluation of Objective 1 programmes for 1994-1999 and the other an ex-post evaluation of Objective 2 programmes, both of which were launched at the end of 2001, will be completed at the beginning of 2003.

Des propositions appropriées seront naturellement élaborées lorsque ces études auront été achevées".
When these studies are complete we will of course make any appropriate proposals".