Vertaling van "recherche sera achevée " (Frans → Engels) :

Lorsque cette recherche sera achevée, les chiffres seront évidemment beaucoup plus élevés—j'estime qu'ils seront probablement trois fois plus élevés.
When that research is done, it's clear we will be looking at numbers that are considerably higher—I estimate probably about three times higher.

(a) rappelle que parmi les valeurs fondamentales exprimées dans la décision, prise par la communauté internationale, de créer le Tribunal figuraient la recherche de la justice et la lutte contre l'impunité; souligne, tout en soutenant pleinement le travail du Tribunal, que sa mission ne sera pas totalement achevée si les procès en cours ne sont pas conclus sans hâte inconsidérée et si les deux inculpés toujours en fuite, Ratko Mladić et Goran Hadžić, ne sont pas traduits en justice et jugés;
(a) recalls the fact that one of the fundamental values reflected in the international community's decision to create the Tribunal was the quest for justice and the fight against impunity; while fully supportive of the work the Tribunal is doing, points out that this will not be fully achieved unless on-going trials can be concluded without undue haste and the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are brought to justice and tried;

Tant que cette recherche ne sera pas achevée et qu'on n'en connaîtra pas les résultats, il faudrait interdire l'utilisation de cages en filet pour l'aquaculture ou la réduire afin de réduire au minimum les risques pour les ressources sauvages.
Until such research is completed and the results known, marine open net-cage aquaculture expansion should be prohibited or minimized so that the risk to the wild resources is also minimized.