Traduction de «détaillées seront achevées » (Français → Anglais) :

Les contrats seront signés lorsque les vérifications budgétaires détaillées seront achevées et que les budgets définitifs auront été approuvés.
Contracts will be signed once detailed budget checks are completed and final budgets approved.

Les négociations détaillées concernant la répartition des crédits entre les nouveaux États membres et les programmes ne seront toutefois achevées qu'à la fin de 2003.
The detailed negotiations on the distribution of resources among the new Member States will not be concluded until the end of 2003, however.