Traduction de «lorsque ce retrait sera publié » (Français → Anglais) :

Lorsque le document sera publié, en principe en août prochain, nous aurons un ensemble de faits concernant la durabilité dans le domaine agricole du point de vue de la terre, de l'eau et de l'air, qui à mon avis, sera à peu près incontestable.
Eventually, when we get it out in the street, maybe in August of this year, we'll have a set of facts about the sustainable end of agriculture—soil, water, and air—that I think will be as incontestable as you can get.

Lorsqu'une autorité compétente a retiré un agrément conformément à l'article 8, points b) à d), ce retrait est publié sur la liste durant une période de cinq ans.
Where a competent authority has withdrawn an authorisation in accordance with Article 8(b) to (d), that withdrawal shall be published on the list for a period of five years.

Lorsque le rapport sera publié, je crois que ce sera à la fin du mois de juin ou début du mois de juillet, il contiendra les chiffres illustrant la croissance qui s'est produite dans le système au cours de cette période qui vous intéresse.
When that report comes out, which I think is scheduled for end of June or beginning of July, it will start to contain and show the figures that show the growth in the system over the period of time that you're interested in.

Les propositions sélectionnées ne seront réputées formellement retirées que lorsque ce retrait sera publié au Journal officiel.
The proposals selected will be regarded as formally withdrawn only as and when an announcement to this effect is made in the Official Journal.

L'UE exprime son appréciation et son soutien à la Jordanie pour l'aide qu'elle s'efforce d'apporter à la réforme et la reconstruction des services de sécurité palestiniens, pour parvenir à mettre un terme général et durable à toute violence et pour progresser sur la voie de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité à Gaza lorsque le retrait sera mis en œuvre.
The EU expresses its appreciation and support for Egypt's efforts to help reform and rebuild Palestinian security services, to reach a comprehensive and lasting end to all violence and to advance the goal of security, stability and prosperity in Gaza as withdrawal is implemented.

Je serais heureuse de fournir au comité le rapport d'étape quinquennal lorsque celui-ci sera publié.
I would be pleased to provide the five-year progress report to the committee when it is published.

D’où mon amendement, qui, lorsqu’un rapport sur l’état d’avancement sera publié - et ce sera le cas -, demandera l’attention de la Commission.
Hence my amendment that, when a progress report is issued, which it will be, then the Commission should give it its due attention.

Dans le cas d'une communication diffusée avant la publication du prospectus, la compatibilité ou l'exactitude des informations communiquées devraient être évaluées, non par référence à des attentes subjectives, mais au regard des informations objectives qui devront figurer dans le prospectus lorsque celui‑ci sera publié.
In the case of an advertisement that precedes the prospectus, the consistency or accuracy of the information in the advertisement should be evaluated not against subjective expectations, but rather against objective information that is required to be in the prospectus, whenever this may be published.

Cela suppose aussi que demain, au Conseil de sécurité, lorsque le cessez-le-feu sera là, lorsque le retrait des territoires occupés sera obtenu, nous soyons capables d'envoyer sur place une force d'interposition et d'observation, qui ne sera jamais une force d'imposition de la paix mais qui mettra chacun au pied du mur - devant ses responsabilités - au sein du Conseil de sécurité.
This also assumes that, in the future, when the ceasefire is in place and the withdrawal from the occupied territories has been accomplished, the Security Council will be able to send an intervention and observation force to the area. Its task will never be to enforce peace but will be to remind each party of its responsibilities within the Security Council.

Lorsque ce règlement sera publié, le député et tous les membres du Comité permanent des pêches pourront en faire un examen minutieux.
When those regulations are published they will be made public and will be available for the scrutiny of the member and all members of the fisheries standing committee.