Traduction de «lorsque le retrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) au retrait du compte d’un participant lorsque ce retrait est nécessaire :
(b) an amount withdrawn from a member’s account where the withdrawal is required

Le gestionnaire est en droit de donner à tout moment des instructions supplémentaires à l'entreprise à laquelle des fonctions sont déléguées et de lui retirer le mandat avec effet immédiat lorsque ce retrait sert au mieux les intérêts des investisseurs.
AIFM shall be able to give further instructions to the undertaking to which functions are delegated at any time and shall be able to withdraw the mandate with immediate effect where such withdrawal is in the best interests of investors.

Toutefois, il existe deux situations où le montant de la rente de retraite peut changer lorsque le retraité atteint l'âge de 65 ans.
However, there are two primary reasons why the pension amount could change when the retiree reaches 65.

L'obligation de notification six mois à l'avance ne s'applique pas lorsque le retrait du membre est motivé et causé directement par la modification des présents statuts.
The obligation to give six months' notice shall not apply when a Member's withdrawal is based upon and a direct consequence of amendment of these Statutes.

Au Danemark, nous avons des règles qui garantissent aux employés le droit de transférer leurs retraites gratuitement pendant les deux années qui suivent leur changement de travail, et elles plafonnent les frais que les organismes de retraites peuvent réclamer lorsqu’une retraite est transférée.
In Denmark we have rules that guarantee the right of employees to transfer their pensions free of charge in the first two years after they have changed jobs and that place a ceiling on the expenses that pension companies can charge when a pension is transferred.

L'UE exprime son appréciation et son soutien à la Jordanie pour l'aide qu'elle s'efforce d'apporter à la réforme et la reconstruction des services de sécurité palestiniens, pour parvenir à mettre un terme général et durable à toute violence et pour progresser sur la voie de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité à Gaza lorsque le retrait sera mis en œuvre.
The EU expresses its appreciation and support for Egypt's efforts to help reform and rebuild Palestinian security services, to reach a comprehensive and lasting end to all violence and to advance the goal of security, stability and prosperity in Gaza as withdrawal is implemented.

Cela suppose aussi que demain, au Conseil de sécurité, lorsque le cessez-le-feu sera là, lorsque le retrait des territoires occupés sera obtenu, nous soyons capables d'envoyer sur place une force d'interposition et d'observation, qui ne sera jamais une force d'imposition de la paix mais qui mettra chacun au pied du mur - devant ses responsabilités - au sein du Conseil de sécurité.
This also assumes that, in the future, when the ceasefire is in place and the withdrawal from the occupied territories has been accomplished, the Security Council will be able to send an intervention and observation force to the area. Its task will never be to enforce peace but will be to remind each party of its responsibilities within the Security Council.

Cependant, si l'on excepte ces situations, à cause des limites de la disposition actuelle, des millions de dollars de prestations en excédent sont passés en charges chaque année, même lorsque le retraité est largement en mesure de les rembourser.
However those situations aside, the restrictions of the existing provisions mean that each year millions of dollars in overpayments must be written off even where the pensioner could easily afford to repay the overpaid amount.

Au cours de ces rencontres, il arrive que les deux parties entrent en négociation sur une date de retraite par exemple, ou sur une certaine période de congé annuel et ensuite sur une date lorsque la retraite pour raisons d'ordre médical entre en vigueur.
A negotiation may occur during those meetings with respect to a retirement date, for example, or a certain period of annual leave and then a retirement date when the medical retirement comes into effect.