Vertaling van "liste sera extrêmement " (Frans → Engels) :

L'impartialité avec laquelle cette liste sera établie et tenue est extrêmement importante.
Impartiality towards the development and maintenance of this list is extremely important.

La Communauté a soumis des propositions pour dresser dans la CITES une liste de plusieurs espèces marines et de plusieurs espèces de bois. Je pense donc que cette discussion sera extrêmement importante.
We the Community have submitted proposals for listing several marine and timber species on CITES, so I think this will be a very important discussion.

Selon moi, le choix du moment et la complexité des solutions sont deux points extrêmement importants. Vous avez en effet évoqué une longue liste de solutions, mais il est évident que toute solution impliquant de nouveaux mécanismes judiciaires à l’échelle européenne prendra beaucoup plus de temps et sera potentiellement plus sujette à controverse que la simple sélection de certains modes alternatifs de règlement des conflits ou l’utilisation des mesures de coopération des consommateurs déjà existantes.
Above all, I think the timing and complexity of solutions is important, because you have evoked a wide range of solutions here, but it is quite clear that solutions that may involve some new European-level judicial mechanisms will clearly take far longer and potentially be more controversial than picking up some of the alternative dispute resolution measures or also using the existing consumer cooperation measures that have been put in place.

Toutefois, je tiens à souligner que, bien que nous ne soyons pas parvenus à inclure les produits chimiques PBT extrêmement dangereux ni une liste de priorités pour une évaluation immédiate, nous avons au moins obtenu un texte qui affirme que nous allons promouvoir cette approche au niveau de l'ONU et qu'elle sera intégrée au système de l'ONU.
However, I would really like to emphasise that, although we have not succeeded in including the very hazardous PBT chemicals or a priority list for evaluation here and now, at least we have gained a text that says we will promote this at UN level and that it will be included in the UN system.

Enfin, l'une des lacunes les plus fondamentales de la liste d'interdiction de vol est que personne ne saura pourquoi son nom y figure. Il sera donc extrêmement difficile de se défendre.
Finally, one of the most fundamental problems with the no-fly list is that no one will be told why they are on the list and, thus, it will be extremely difficult to defend oneself.

La liste sera extrêmement longue (1215) Le gouvernement veut s'assurer de donner une réponse exacte au député.
It will be an extremely substantial list (1215) In providing an answer to the hon. member, the government wants to make sure it is accurate.

Nous avons, aujourd'hui en cette Chambre, la possibilité de mettre en oeuvre un processus intelligent qui va économiser les deniers publics et qui va faire en sorte que la liste canadienne sera alimentée par des listes venant des provinces et aura un niveau d'intégrité extrêmement élevé.
In this House today, we have an opportunity to implement a smarter process that will save taxpayer dollars. The Canadian list will be made up from provincial lists, and the level of integrity will be extremely high.

La liste des mesures prescrites dans cette motion est extrêmement précieuse et sera soumise à l'étude de la commission.
The list of items provided in this motion is extremely helpful and will be referred to the commission for its consideration.