Traduction de «cette liste sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation comprendra une liste maximale de conditions dont les autorisations pourront être assorties; cette liste sera limitée aux conditions absolument nécessaires.
It will specify in legislation a maximum list of conditions that can be attached to authorisations and will ensure this list is restricted to those conditions that are absolutely necessary.

Le groupe «Code de conduite» sera chargé de mettre à jour la liste de l'UE et d'adresser au Conseil des recommandations sur les pays à retirer de cette liste.
The Code of Conduct will be responsible for updating the EU list, and recommending countries for de-listing to the Council.

Cette liste sera un véritable baromètre de l'état de fonctionnement du marché unique qu'elle soumettra au Forum du marché unique.
This list – which the Commission will submit to the Single Market Forum – will really enable the state of the single market to be gauged.

Cette liste sera actualisée et sera accessible aux consommateurs.
That list shall be kept up-to-date and shall be accessible to consumers.

La majeure partie du travail sera réalisée pendant l’été et cette liste sera finalisée d’ici fin 2009.
The bulk of the work will be done during the summer and, by the end of 2009, we shall have this list dealt with.

En ce qui concerne les amendements, nous distribuerons une liste exhaustive exposant la position de la Commission sur chacun de ces amendements et j’espère que cette liste sera jointe au procès-verbal de cette réunion.
With regard to the amendments, we will circulate a full list with the Commission’s position on each one of the amendments and I hope that this list will be included in the Minutes of this meeting.

L’UICN, l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, a confirmé que le requin bleu est en danger et sera placé sur sa liste rouge en tant qu’espèce vulnérable, lorsque cette liste sera actualisée en fin d’année.
The IUCN, the World Conservation Union, has confirmed that the blue shark is endangered and will be placed on its red list as a vulnerable species when that list is updated later this year.

Il sera proposé d’incorporer cette liste dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1331/2008.
That list will be proposed for inclusion in the list referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1331/2008.

Toutefois, afin de s'assurer que cette liste sera aussi détaillée que possible, les allégations dont l'inclusion dans la liste est proposée ne devraient pas être seulement autorisées pour les États membres, mais également pour les parties intéressées (organisations de consommateurs et secteur alimentaire, par exemple).
However, in order to make sure that this list will be as comprehensive as possible, proposing claims for this list should not only be allowed for Member States, but also for the relevant stakeholders (e.g. consumer groups and industry).

Cette liste sera modifiée lorsque d'autres normes du CEN seront disponibles.
This list will be amended when more CEN standards are available.