Vertaling van "liste canadienne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité [ Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne ]
Canadian Standby Roster of Human Rights Experts

liste canadienne de concessions concernant les positions tarifaires
Canadian schedule of concessions on the tariff items

Liste canadienne de tâches interarmées
Canadian Joint Task List

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fort probablement, elles soumettront elles-mêmes au gouvernement fédéral une liste de réserves qu'elles veulent voir inclues à l'intérieur de la liste canadienne auquel cas, par exemple, la réserve fédérale, telle qu'elle est stipulée à l'heure actuelle, sera probablement modifiée pour inclure les niveaux fédéral et provinciaux, de telle sorte que son libellé, qui est essentiellement le même libellé que ce qu'on a, à l'heure actuelle, dans l'ALENA, couvrira et les mesures fédérales et les mesures provinciales.
They will most probably give the federal government a list of reservations that they want included in the Canadian list, in which case, for example, the federal reservation, as currently stipulated, will probably be amended to include the federal and provincial levels of government, so that the wording, which is essentially the same wording that is currently found in NAFTA, will cover federal and provincial measures.

Chaque nom qui sera inscrit sur la liste canadienne devra être examiné par ce comité tripartite.
Each name that goes on the Canadian list will have to be looked at by this committee of three.

Cela signifie que si, sur la liste canadienne des tiers pays sûrs, nous avons l'Allemagne, un Zaïrois qui est passé par le Ghana et l'Allemagne avant de parvenir au Canada sera renvoyé immédiatement en Allemagne, qui le renverra immédiatement au Ghana.
That means that if Canada's list of safe third countries includes Germany, a Zairian who has transited through Ghana and Germany on his way to Canada will be immediately removed to Germany, which will then remove him to Ghana.

Ce sera, je pense, une liste canadienne.
That will be, I believe, a Canadian list.

Nous avons, aujourd'hui en cette Chambre, la possibilité de mettre en oeuvre un processus intelligent qui va économiser les deniers publics et qui va faire en sorte que la liste canadienne sera alimentée par des listes venant des provinces et aura un niveau d'intégrité extrêmement élevé.
In this House today, we have an opportunity to implement a smarter process that will save taxpayer dollars. The Canadian list will be made up from provincial lists, and the level of integrity will be extremely high.

2. a) Sur la base des résultats d'essais déjà disponibles, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture sera interdite pour les espèces canadiennes restantes de la liste de l'annexe I de l'accord, à savoir:
2 (a) Based on the results of testing already available, the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps shall be prohibited for the remaining Canadian species listed in Annex I to the Agreement, as follows: