Traduction de «discussion sera extrêmement » (Français → Anglais) :

Si nous déplaçons maintenant notre attention vers les changements climatiques, ce mouvement me sera extrêmement favorable, parce qu'alors le niveau des discussions que nous aurons concernant les changements climatiques fera appel aux mêmes arguments.
If we shift our attention now to climate change, that will be tremendously beneficial for me, because the level of discussion we're going to have on the climate change issue is going to involve some of those very same things.

J'estime que l'affaire Ethyl et l'affaire Metalclad sont extrêmement pertinentes à toute discussion des effets vraisemblables de l'AMI sur la politique environnementale. En effet, il me semble que le risque de demandes d'indemnisation de cette nature aura un effet si paralysant sur le législateur qu'il nous sera d'autant plus difficile de réussir à améliorer le droit environnemental.
I think both the Ethyl case and the Metalclad case are very relevant to the discussion of the likely impact of the MAI on environmental policy-making, because my view is that the chilling effect for legislatures of the potential of claims like this is so enormous that it's going to make it that much more difficult for us to ever successfully work toward improving environmental law.

Je crois qu'il est extrêmement important, dans cette discussion, d'attirer l'attention sur la participation électorale. Ce sera également une question clé lorsque nous étudierons le projet de loi C-23.
I think that bringing attention to the voter turnout is key in this discussion, and it will be key as we review Bill C-23.

La Communauté a soumis des propositions pour dresser dans la CITES une liste de plusieurs espèces marines et de plusieurs espèces de bois. Je pense donc que cette discussion sera extrêmement importante.
We the Community have submitted proposals for listing several marine and timber species on CITES, so I think this will be a very important discussion.

Je comprends son point de vue, mais je peux seulement dire que cette approche sera extrêmement bureaucratique et très très difficile à gérer; c'est pourquoi je suis extrêmement réticente à entamer cette discussion.
I understand his point of view, but I can only say that this will be extremely bureaucratic and very, very difficult to manage, so I am very reluctant to enter into this discussion.

J'espère également que cette discussion ne sera pas entachée de ce sectarisme politique extrême qui enlève tant de sa valeur au débat parlementaire en tant qu'instrument pour bâtir un consensus et en tant que moteur de changement.
I am equally hopeful that this discussion will be free from the extreme partisanship that robs parliamentary debate of so much of its value as an instrument for consensus and a force for change.

Il sera extrêmement important de voir cela dans vos travaux, dans les discussions ou dans l'orientation future parce que cela nous permettra d'évaluer les indicateurs de résultats par rapport aux programmes et services, aux relations fédérales-provinciales, à l'harmonisation des programmes et à la capacité d'une personne handicapée de se déplacer d'une province à l'autre, d'une ville à l'autre, de son lieu de travail à son domicile ou à son lieu de loisir.
It will be extremely important to look at that in your study, during the discussions or in the future directions because that will enable us to assess outcome measures in relation to programs and services, federal-provincial relations, program harmonization and the ability of a disabled person to travel from one province to another, from one city to another, from his workplace to his home, or to a recreational activity.