Vertaling van "liste sera adoptée " (Frans → Engels) :

La liste de ces organismes prioritaires sera adoptée au moyen d'un acte délégué, aussi près que possible de la date d'application du présent règlement (fin 2019).
The list of these priority pests will be adopted through a delegated act, as close as possible to the date of application of this Regulation (end of 2019).

Pour vous rassurer, il y a aussi une liste préliminaire des infractions qui seront touchées—je parle de liste préliminaire, comme le disait il y a quelques minutes M. Lowther—mais elle est très proche de la liste finale qui sera adoptée.
To reassure you, there is, in the preliminary version of the offences that would be covered—here I'm saying preliminary, as I was saying to Mr. Lowther a few minutes ago—a tentative list, but it's very close to the final list that we'll have.

Je conseille que lorsque la loi sera adoptée, la liste établie par le COSEPAC qui existe actuellement, devienne la liste par défaut.
We would suggest that when the act comes forward, the COSEWIC list that currently exists should be the default list.

La première liste sera adoptée d’ici au 31 juillet 2013 et actualisée ensuite tous les deux ans.
The first list will be adopted by 31 July 2013 and then updated every two years.

La liste de pays, établie sur le modèle de la liste du GAFI, sera, pour des raisons procédurales, formellement adoptée le 14 juillet.
The list of countries, mirroring the FATF list, will, for procedural reasons, be formally adopted on 14 July.

Lorsque le Conseil s’est assuré que les critères précités sont respectés en ce qui concerne un pays d’origine donné et qu’il a en conséquence inscrit ledit pays sur la liste commune minimale des pays d’origine sûrs qui sera adoptée conformément à la présente directive, les États membres devraient être tenus d’examiner les demandes introduites par des ressortissants dudit pays, ou par des apatrides qui y avaient leur domicile, en se fondant sur la présomption réfutable de la sécurité dudit pays.
Where the Council has satisfied itself that those criteria are met in relation to a particular country of origin, and has consequently included it in the minimum common list of safe countries of origin to be adopted pursuant to this Directive, Member States should be obliged to consider applications of persons with the nationality of that country, or of stateless persons formerly habitually resident in that country, on the basis of the rebuttable presumption of the safety of that country.

Lorsque la liste des allégations de santé autorisées sera adoptée et pleinement exploitable, les consommateurs européens auront l’assurance que toutes les allégations de santé présentes sur le marché européen sont étayées par des preuves scientifiques et ne sont pas trompeuses.
Once the list of permitted health claims is adopted and fully operational, EU consumers will be assured that all health claims on the EU market are substantiated by science and are not misleading.

Le directeur, nommé par le conseil d’administration après consultation du Conseil des régulateurs, sera choisi sur une liste restreinte adoptée par la Commission.
The Director, appointed by the Administrative Board, after consulting the Regulatory Board, will be chosen from a shortlist adopted by the Commission.

Il revient à la Commission de faire une liste de ces régions qui, une fois adoptée, sera valable de 2007 à 2013.
The Commission will produce a list of these regions. Once adopted, the list will be valid from 2007 to 2013.

Si ces mesures législatives sont adoptées — et on peut supposer qu'il en sera ainsi, car il s'agit d'un projet de loi budgétaire présenté par un gouvernement majoritaire —, vous dites que le nombre de personnes prévu par la liste sera accepté, que ces personnes seront reçues au Canada et pourvues d'un emploi rémunéré en l'espace de quelques mois.
If this legislation is passed, and one can assume that it will since it is a budget bill under a majority government, you are saying that the number of people on the list will be accepted, admitted to Canada and gainfully employed within a few months.