Vertaling van "prioritaires sera adoptée " (Frans → Engels) :

La liste de ces organismes prioritaires sera adoptée au moyen d'un acte délégué, aussi près que possible de la date d'application du présent règlement (fin 2019).
The list of these priority pests will be adopted through a delegated act, as close as possible to the date of application of this Regulation (end of 2019).

La proposition actuelle, qui sera adoptée par la Commission à l'automne 2001, prévoit un budget global d'environ 2,8 milliards d'euros en faveur des 11 projets prioritaires (projets d'Essen), du projet concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite («Galileo») et de quatre groupes de projets d'intérêt commun.
The current proposal that will be adopted by the Commission in autumn 2001 includes about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the Global Navigation Satellite Systems project ("Galileo") and four groups of projects of common interest.

La déclaration commune sur le «partenariat indo‑européen en matière de recherche et d’innovation» qui sera adoptée lors du sommet établira un programme stratégique visant à déterminer les défis qui se posent aux deux partenaires, les objectifs qu'ils partagent, les domaines prioritaires et les instruments de coopération qu'ils pourront utiliser dans un avenir proche.
The joint declaration on "Indo-European research and innovation partnership" to be adopted at the summit will set a strategic agenda to identify common challenges, shared objectives, priority areas and instruments of cooperation between India and the EU for the near future.

Aider les PME à mieux profiter des possibilités offertes par le Marché Unique est un des principes guide du «Small Business Act» pour l’Europe (SBA) et il va rester un de domaines d’actions prioritaires dans la révision du SBA qui sera adoptée fin février 2011.
Helping SMEs benefit more from the opportunities provided by the single market is one of the guiding principles of the Small Business Act for Europe (SBA) and it will remain one of the areas for priority action in the SBA review to be adopted in late February 2011.

– (RO) L’Union européenne combat au nom d’un de ses objectifs prioritaires en matière de droits de l’homme: l’abolition totale de la peine de mort, partout dans le monde. Un fait que viendra confirmer la déclaration qui sera adoptée lors de la session plénière législative qui se tient le même jour que la Journée mondiale contre la peine de mort.
– (RO) The European Union is committed to one of its priority human rights objectives – the complete abolition of the death penalty worldwide – a fact which will be confirmed by the declaration adopted by the European Union’s legislative plenary on World day against the death penalty.

Enfin, pour répondre aux nouveaux développements, tels que la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, qui sera adoptée par la présidence italienne, le plan de travail pour 2004 du programme d’action dans le domaine de la santé publique pourrait bien comprendre un domaine prioritaire spécifique en matière de prévention du cancer.
Finally, in response to new developments, such as the Council Recommendation on Cancer Screening, which will be adopted by the Italian Presidency, the 2004 Work Plan of the Public Health Action programme may well include a specific priority area on cancer prevention.

14. Dans le cadre de l'élaboration du prochain rapport conjoint du Conseil et de la Commission, qui sera transmis au Conseil européen en 2006, de nouvelles mesures seront adoptées au niveau européen et national, compte tenu de l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, conformément aux axes prioritaires du programme de travail "Éducation et formation 2010", qui ont été définis dans le rapport intermédiaire conjoint de 2004, notamment en ce qui concerne les actions visant au développement du capital humain:
In preparation for the next joint report of the Council and Commission to the European Council in 2006, further action be taken at European and national level, having regard to the Lisbon Mid-Term Review according to the priority levers of "Education and Training 2010", as they were stated in the 2004 Joint Interim Report, in particular with reference to actions for the development of human capital:

La décision finale sera adoptée lors de la révision de la liste des substances prioritaires, prévue dans l'article 16 (4) de la directive 2000/60/CE.
A final decision will be taken in the review of the list of priority substances as foreseen under Article 16(4) of Directive 2000/60/EC.

Les questions abordées par les ministres au cours de ce premier débat ont été axées sur le choix des domaines prioritaires, la fixation d'objectifs et de cibles, la nécessité de calendriers et d'indicateurs pour le suivi des progrès réalisés, les instruments de mise en œuvre du programme, le lien avec le processus communautaire (processus de Cardiff) d'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques et les liens avec la stratégie pour le développement durable, qui sera adoptée lors du Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
The issues addressed by the Ministers in this first debate focused on the choice of priority areas, the setting of objectives and targets, the need for timetables and for indicators to monitor progress, the instruments for implementing the programme, the link with the Community's (Cardiff) process of integrating environmental concerns into other policies and the relationship with the strategy on sustainable development to be adopted at the Gothenburg European Council in June 2001.

47. est d'avis que le plan d'action pour la sécurité alimentaire présenté dans le Livre blanc devrait être divisé en quatre catégories: (a) questions prioritaires nécessitant l'adoption d'une législation, (b) questions moins urgentes pour lesquelles une législation sera adoptée en temps utile, (c) mesures de consolidation et (d) questions qui relèvent davantage des activités de promotion de la santé; estime par ailleurs que les seize premières questions de la catégorie (a) énumérées ci-dessous devraient faire l'objet d'un examen simultané, suivant le même calendrier que la législation relative à la mise en place d'une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, dans la mesure où il est primordial que la mise en place de l'Autorité s'opère dans un cadre de responsabilités aussi compréhensible que possible, afin que soient clairement définis le régime et les domaines d'action de l'Autorité;
47. Believes that the White Paper's Action Plan on Food Safety should be divided into four categories of (a) priorities for legislation, (b) less urgent items for legislation in due course, (c) consolidation measures and (d) matters more appropriate for health promotion activity; and further believes the 16 items in category (a) as listed below should be proceeded with at the same time and timetable as legislation to establish a European Food Safety Authority, on the grounds that it is essential that the Authority is put in place against a legal background of responsibilities that is as comprehensible as possible, so as to make it clear under what regime and in what areas the Authority is to function;