Traduction de «première liste sera adoptée » (Français → Anglais) :

La première liste sera adoptée d’ici au 31 juillet 2013 et actualisée ensuite tous les deux ans.
The first list will be adopted by 31 July 2013 and then updated every two years.

La première liste sera remplacée par la deuxième.
The first list will be substituted by the second list.

La première liste est adoptée au plus tard le 31 juillet 2013.
The first Union list shall be adopted by 31 July 2013.

3) Après l'adoption de la première liste de l'Union, pour toutes les listes de l'Union adoptées par la suite, les propositions de projets de transport et de stockage d'électricité qui relèvent des catégories définies à l'annexe II, points 1 a), (b) et d), doivent faire partie du dernier plan décennal de développement du réseau pour l'électricité, établi par le REGRT pour l'électricité conformément à l'article 8 du règlement (CE) n° 714/2009.
(3) After adoption of the first Union list, for all subsequent Union lists adopted, proposed electricity transmission and storage projects falling under the categories set out in point 1(a) (b) and (d) of Annex II shall be part of the latest available ten-year network development plan for electricity, developed by the ENTSO for Electricity pursuant Article 8 of Regulation (EC) No 714/2009.

La première mesure, à savoir la définition d’une liste de secteurs et de sous-secteurs considérés comme présentant un risque important de fuite de carbone, sera adoptée conformément au calendrier prévu d’ici fin décembre 2009.
The first measure, namely the decision on the list of sectors and sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage will be adopted on schedule by the end of December 2009.

Aussi, dans son règlement, le Parlement a-t-il prévu ce qui suit: "Les catégories de documents qui sont directement (et en texte intégral) accessibles doivent être énumérées dans une liste qui sera adoptée par le Parlement et annexée au présent règlement".
For that reason, Parliament provided in its Rules of Procedure that 'Categories of documents which are directly accessible (and unabridged - rapporteur) shall be set out in a list adopted by Parliament and annexed to these Rules'.

Le calendrier initial de la directive prévoyait que les listes devaient être dressées à l'échelon de l'UE en 1998 au plus tard, mais le processus d'établissement des listes nationales des États membres a connu des retards considérables et la liste concernant la Macaronésie est la première à être adoptée.
While the original timetable in the Directive foresaw the completion of the EU lists by 1998, the process of nomination of national lists by Member States has been subject to considerable delays and this list for Macaronesia is the first to be adopted.

La décision finale sera adoptée lors de la révision de la liste des substances prioritaires, prévue dans l'article 16 (4) de la directive 2000/60/CE.
A final decision will be taken in the review of the list of priority substances as foreseen under Article 16(4) of Directive 2000/60/EC.

La position commune - qui tient compte des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture - sera adoptée officiellement lors d'une prochaine session du Conseil ; elle sera alors de nouveau transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, au titre de la procédure de codécision.
The common position - which takes into account the amendments proposed by the European Parliament in its first reading - will be formally adopted at a forthcoming Council session; it will then return to the European Parliament for second reading, under the co-decision procedure.

En cette ère de l'informatisation et étant donné que les paliers de gouvernement municipal, provincial et fédéral ont déjà les renseignements nécessaires dans leurs systèmes informatisés, j'estime que cette liste sera plus exacte et plus facile à utiliser et qu'il en coûtera moins cher pour tous les intéressés (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In today's age of computerization and the different levels of government, municipal, provincial and federal, that have the opportunity of having the information in their systems already, I think it will enhance the accuracy and ability to use it and reduce the cost for all concerned (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)