Vertaling van "lisent la transcription ou qui regardent notre séance " (Frans → Engels) :

Le président : Pour ceux qui lisent la transcription ou qui regardent notre séance ce soir, la décision concernant le type de programme, s'il y en a, à mettre en œuvre relève du gouvernement, c'est-à-dire, du Cabinet; c'est l'exécutif qui prend cette décision stratégique.
The Chair: For those who read the transcripts or happen to be watching this session this evening, the decision on policy as to what type of program, if any, to implement is a government decision, that is, cabinet; the executive would make the policy decision.

Le président : Bonjour et bienvenue aux sénateurs, aux invités et aux membres du public qui regardent notre séance sur le CPAC.
The Chair: Good afternoon and welcome, senators, invited guests and members of the public who are viewing the meeting on CPAC.

Monsieur le Président, comme je le disais à l'intention des Canadiens qui regardent notre débat ou en lisent le compte rendu, nous parlons de la mise en oeuvre d'un accord de libre-échange entre le Canada et un petit nombre de pays européens qui forment l'Association européenne de libre-échange, soit l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.
An hon. member: No. Mr. Speaker, as I was saying for Canadians who are watching or reading this debate, in due course this is about implementing a free trade agreement between Canada and a small number of European nations that form the European Free Trade Association: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

Le président : Au sujet du commentaire du sénateur Jaffer, je vous pose cette question pour les personnes qui regardent notre séance d'aujourd'hui sur le réseau CPAC.
The Chair: To Senator Jaffer's comment, I ask this for those viewing today's proceedings on CPAC.

Les gens consultent notre site Web, lisent la transcription de nos délibérations et suivent nos séances sur Internet et à la télévision.
People consult our website, look at our transcripts and watch the proceedings on the webcast and on TV. The stakeholders deserve to know what parts of the act are in effect and what are not.