Traduction de «canadiens qui regardent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival de l'image sauvage : le défilé des films canadiens et regard sur la faune
Wildlife Film Festival Canadian Showcase and the Nature of Wildlife Art [ ô ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

régime canadien de prévention, de préparation et d’intervention au regard des déversements d’hydrocarbures en milieu marin
Canada’s Marine Oil Spill Prevention, Preparedness and Response Regime

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'exhorte les Canadiens qui regardent le débat d'aujourd'hui à suivre celui de lundi s'ils ne regardent aucun autre débat le reste de l'année—certains d'entre nous se demandent pourquoi ils le feraient.
I urge Canadians who are watching the debate today, if they do not watch any other debate the rest of the year—and some of us wonder why they would—to watch the one on Monday.

Honorables sénateurs, les Canadiens nous regardent, et ils nous regardent de très près.
Honourable senators, Canadians are watching, and are watching us very closely.

Enfin, lorsque je regarde le présent comité, lorsque je regarde un Canadien qui regarde notre comité, qui nous écoute, qui cherche à savoir ce qui se passe dans notre tête lorsque nous essayons de modifier la loi, ou si je lisais les résultats de ces audiences ou si je lisais le témoignage.j'aimerais savoir, à titre de Canadien, pourquoi la justice a accordé une libération sous caution à cette personne.
Lastly, when I look at this committee, when I look at a Canadian looking at our committee, listening to us, finding out where our heads are at when we try to change the law, or if I were reading the results of this hearing or reading the testimony.I'd like to know as a Canadian why the justice gave the person bail.

J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.
I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.

C'est tout notre regard, le regard des Canadiens, le regard des Québécois qui se durcit.
Our whole approach, that of Canadians and of Quebecers, is getting tougher.

Les Canadiens la regarde au moins 24 heures par semaine, mais ce qu'ils regardent en abondance ce sont surtout des émissions américaines.
Canadians watch it at least 24 hours a week but what they watch is what is in abundance, American programming.