Traduction de «ceux qui lisent la transcription ou qui regardent notre séance » (Français → Anglais) :

Le président : Pour ceux qui lisent la transcription ou qui regardent notre séance ce soir, la décision concernant le type de programme, s'il y en a, à mettre en œuvre relève du gouvernement, c'est-à-dire, du Cabinet; c'est l'exécutif qui prend cette décision stratégique.
The Chair: For those who read the transcripts or happen to be watching this session this evening, the decision on policy as to what type of program, if any, to implement is a government decision, that is, cabinet; the executive would make the policy decision.

Avant de commencer, je tiens à rappeler à ceux qui regardent cette séance que notre comité a commencé le 7 avril 2014 une étude préalable de la teneur du projet de loi C-23.
Before we begin, I want to remind those watching this meeting that on April 7, 2014, the committee began a pre- study into the subject matter of Bill C-23.

M. Yvon Charbonneau: Afin de continuer de répondre à la préoccupation qu'a exprimée M. Rocheleau, je l'invite tout simplement, ainsi que tous ceux que cela pourrait intéresser, à lire la transcription intégrale des propos que nous avons tenus lors de notre dernière séance.
Mr. Yvon Charbonneau: In order to respond to Mr. Rocheleau's concern, I would request him, as well as anyone else who is interested, to read the full transcription of the remarks that we made at the last meeting.

Les gens consultent notre site Web, lisent la transcription de nos délibérations et suivent nos séances sur Internet et à la télévision.
People consult our website, look at our transcripts and watch the proceedings on the webcast and on TV. The stakeholders deserve to know what parts of the act are in effect and what are not.

J'aimerais rappeler à ceux qui regardent les séances de notre comité qu'elles sont ouvertes au public et qu'elles se trouvent aussi sur le site web parl.gc.ca.
As a reminder to those watching these committee hearings, they are open to the public and also available via webcast on the parl.gc.ca website.