Traduction de «regardent notre séance » (Français → Anglais) :

Le président : Bonjour et bienvenue aux sénateurs, aux invités et aux membres du public qui regardent notre séance sur le CPAC.
The Chair: Good afternoon and welcome, senators, invited guests and members of the public who are viewing the meeting on CPAC.

Le président : Pour ceux qui lisent la transcription ou qui regardent notre séance ce soir, la décision concernant le type de programme, s'il y en a, à mettre en œuvre relève du gouvernement, c'est-à-dire, du Cabinet; c'est l'exécutif qui prend cette décision stratégique.
The Chair: For those who read the transcripts or happen to be watching this session this evening, the decision on policy as to what type of program, if any, to implement is a government decision, that is, cabinet; the executive would make the policy decision.

Le président : Bonjour et bienvenue à mes collègues sénateurs, à notre invitée que je vais vous présenter dans un instant et aux membres du public qui regardent la séance d'aujourd'hui sur le réseau de télévision CPAC.
The Chair: Good morning and welcome, Senate colleagues, our invited guest, whom I will introduce in a moment, and members of the general public who are viewing today's proceedings on the CPAC television network..

Le président : Au sujet du commentaire du sénateur Jaffer, je vous pose cette question pour les personnes qui regardent notre séance d'aujourd'hui sur le réseau CPAC.
The Chair: To Senator Jaffer's comment, I ask this for those viewing today's proceedings on CPAC.

J'aimerais rappeler à ceux qui regardent les séances de notre comité qu'elles sont ouvertes au public et qu'elles se trouvent aussi sur le site web parl.gc.ca.
As a reminder to those watching these committee hearings, they are open to the public and also available via webcast on the parl.gc.ca website.