Traduction de «lire mon discours » (Français → Anglais) :

Le député aurait peut-être dû lire mon discours de l'année dernière lorsque j'ai quelque peu critiqué le budget.
Maybe the member should have read my speech from last year when I was somewhat critical of the budget.

Malheureusement, il ne me reste pas suffisamment de temps pour lire la dernière partie de mon discours, qui consistait essentiellement à remercier le commissaire Barnier.
Just now, however, I did not have time to read the last part of my speech, which was basically to thank Commissioner Barnier.

La dernière fois que j’étais parmi vous, j’ai prononcé mon discours en tibétain avant de lire la traduction anglaise.
On the last occasion I was here, I gave my speech in Tibetan and then read the English translation.

J’essaierai ensuite de lire mon discours de trois minutes, ainsi qu’on me l’a conseillé.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.

Et maintenant je voudrais vous lire mon discours de trois minutes!
Now I shall read my three-minute speech!

J'invite le député à lire mon discours pour connaître les mesures que j'ai prises moi-même, et avec le gouvernement, en ce qui concerne ces industries.
I would invite the member to read my speech in order to see what measures I have taken personally, and with the government, in connection with those industries.

Honorables sénateurs, tel qu'entendu entre les deux leaders en cette Chambre, et j'espère que tous les sénateurs seront d'accord, je cède la parole à mon collègue, le sénateur Jean-Claude Rivest, pour lire mon discours.
He said: Honourable senators, as agreed between both leaders in the Senate, and I hope all senators will be in agreement, I now give the floor to my colleague Senator Jean-Claude Rivest, who will read my speech.

Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.
As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.

Le premier ministre a alors dit au chef du Parti réformiste: «Le chef du troisième parti devrait prendre le temps de lire mon discours.
The Prime Minister said to the leader of the Reform Party: ``The hon. leader of the third party should take time to read my speech.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du troisième parti devrait prendre le temps de lire mon discours.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. leader of the third party should take the time to read my speech.