Vertaling van "député à lire mon discours " (Frans → Engels) :

Le député aurait peut-être dû lire mon discours de l'année dernière lorsque j'ai quelque peu critiqué le budget.
Maybe the member should have read my speech from last year when I was somewhat critical of the budget.

J'invite tous les députés à lire ce discours, qui est réfléchi, et à souscrire à bon nombre de points que le député a soulevés.
I would suggest that all members of the House read that very thoughtful speech and take to heart many of the points the member made.

Malheureusement, il ne me reste pas suffisamment de temps pour lire la dernière partie de mon discours, qui consistait essentiellement à remercier le commissaire Barnier.
Just now, however, I did not have time to read the last part of my speech, which was basically to thank Commissioner Barnier.

J'invite le député à lire mon discours pour connaître les mesures que j'ai prises moi-même, et avec le gouvernement, en ce qui concerne ces industries.
I would invite the member to read my speech in order to see what measures I have taken personally, and with the government, in connection with those industries.

Et maintenant je voudrais vous lire mon discours de trois minutes!
Now I shall read my three-minute speech!

J’essaierai ensuite de lire mon discours de trois minutes, ainsi qu’on me l’a conseillé.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.

Honorables sénateurs, tel qu'entendu entre les deux leaders en cette Chambre, et j'espère que tous les sénateurs seront d'accord, je cède la parole à mon collègue, le sénateur Jean-Claude Rivest, pour lire mon discours.
He said: Honourable senators, as agreed between both leaders in the Senate, and I hope all senators will be in agreement, I now give the floor to my colleague Senator Jean-Claude Rivest, who will read my speech.

Les deux cas que nous examinons aujourd'hui font état de graves allégations à l'encontre de deux députés européens, allégations qui sont énumérées dans l'exposé des motifs (première page) de mon rapport que je conseille aux députés de lire.
In these cases which are before us, there are very serious allegations levied against two Members of Parliament, which are stated on the first page of the explanatory statement of my report, which I recommend to Members to take a look at.

Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.
As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.

Mais qu'on arrête de nous faire croire toutes sortes de choses (1720) [Traduction] M. Irwin: Monsieur le Président, j'invite le député à lire mes discours et à vérifier mon dossier.
But people should stop trying to fool us (1720) [English] Mr. Irwin: Mr. Speaker, I would ask the hon. member to read my speeches and look at my record.