Vertaling van "lieu jeudi soir " (Frans → Engels) :

L'autre aura lieu jeudi soir, à Ottawa, et portera sur la recherche-développement sur les combustibles non fossiles.
The one after that is on Thursday evening here in Ottawa, and that is non-fossil fuel research and development.

Il a été proposé que le groupe parte un jeudi soir, et travaille le vendredi, le samedi et le dimanche pour ensuite revenir — en supposant que ce voyage ait lieu avant Noël.
It was suggested that the group leave on a Thursday evening, work on Friday, Saturday and Sunday, and then come back — that is if the trip takes place before Christmas.

Sur le site Internet du palais du Quirinal, Giorgio Napolitano lui-même déclare que, contrairement au projet de décret qui lui avait été proposé par le gouvernement lors d’une réunion tendue qui a eu lieu jeudi soir, le texte rédigé par la suite par le ministère de l’intérieur et le premier ministre ne présentait pas, à son avis, de défauts manifestes de nature anticonstitutionnelle.
On the website of the Quirinal Palace, Giorgio Napolitano himself states that, unlike the draft decree proposed to him by the government in a tense meeting on Thursday evening, in his view, the text subsequently drafted by the Ministry of the Interior and the Prime Minister did not present obvious defects of an unconstitutional nature.

– Nous aurons la discussion concernant M. Ai Weiwei et la Chine jeudi après-midi, et la discussion sur la Côte d’Ivoire aura lieu mercredi soir vers 20 heures.
– We will have the discussion on Mr Ai Weiwei and China on Thursday afternoon, and the discussion on Ivory Coast will take place at about 8 p.m. on Wednesday evening.

La première lecture aura lieu ce soir, la deuxième demain et la troisième jeudi.
It will proceed through to first reading this evening, second reading tomorrow and third reading on Thursday.

J'ai lu dans les journaux que le gouvernement a proposé de rétablir les 417 000 $ dont le crédit avait été amputé et que sa proposition a été rejetée par le dernier vote qui a eu lieu jeudi soir dernier, si ma mémoire est fidèle.
I read in the paper about the initiative that the government took to reinstate the $417,000 amount that was reduced, and it was defeated in a late vote last Thursday night, if I remember well.

- En cas de réponse positive, nous devrons en débattre mercredi soir, tout en ayant la possibilité de déposer des amendements demain - c’est-à-dire mercredi - jusqu’à 10 heures, tandis que le vote sur le rapport à proprement parler aurait lieu jeudi.
If we approve this, the consequence will be that it will be debated on Wednesday evening, with an opportunity to table amendments tomorrow – which is Wednesday – until 10 in the morning, and the vote on the report itself would be on Thursday.

Sur le même sujet, auquel Mme Roth-Behrendt et d’autres honorables parlementaires ont fait référence, une réunion informelle des ministres de la santé de l’UE et des pays adhérents aura lieu à Bruxelles jeudi soir.
On this same subject which Mrs Roth-Behrendt and others referred to, an informal meeting of the health ministers of the EU and accession countries will be taking place in Brussels on Thursday evening.

Jeudi soir, dans son intervention, le sénateur Fraser a dit craindre que l'adoption de cet amendement et la création d'un poste de commissaire parlementaire ne donnent lieu à des luttes de compétence entre ce dernier et les organismes de surveillance existants.
On Thursday night, when Senator Fraser was speaking, she feared that the passage of this amendment and the creation of a parliamentary commissioner would lead to some turf squabbling between the proposed parliamentary commissioner and existing oversight agencies.

- (ES) Madame la Présidente, il serait beaucoup plus cohérent et conforme à nos règles que l’on vote, si le débat a lieu, le jeudi soir ou le vendredi matin.
– (ES) Madam President, it would be much more coherent and in keeping with our Rules of Procedure if we voted, as long as we hold the debate, on Thursday evening or Friday morning.