Traduction de «chine jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Nous aurons la discussion concernant M. Ai Weiwei et la Chine jeudi après-midi, et la discussion sur la Côte d’Ivoire aura lieu mercredi soir vers 20 heures.
– We will have the discussion on Mr Ai Weiwei and China on Thursday afternoon, and the discussion on Ivory Coast will take place at about 8 p.m. on Wednesday evening.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, accueillera le conseiller d'État chinois Dai Bingguo à Budapest ce jeudi (12 mai) dans le cadre du dialogue stratégique entre l’UE et la Chine.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President, will host Chinese State Councillor Dai Bingguo in Budapest on Thursday (May 12) in the context of the EU-China Strategic Dialogue.

– Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a demandé qu’un débat ait lieu à propos de la situation concernant Ai Weiwei en Chine et que, conformément à l’article 122 du règlement, il soit inclus dans les débats de jeudi après-midi à la place du débat sur le Zimbabwe initialement prévu à ce moment.
– The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a debate be held on the situation concerning Ai Weiwei in China, and that it be included in the debates held pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure on Thursday afternoon, instead of the debate on Zimbabwe previously intended for this time.

Autre fait inquiétant non négligeable: figurent parmi les pays qui achètent des armements européens la Chine, la Colombie, l’Éthiopie, l’Érythrée, l’Indonésie, Israël et le Népal, noms que l’on entend souvent dans les débats d’urgence le jeudi après-midi au sein de ce Parlement, ce qui semble à première vue une violation flagrante du contenu même du Code de conduite.
Furthermore, another significant and worrying fact is that the countries buying European arms include China, Colombia, Ethiopia, Eritrea, Indonesia, Israel and Nepal, names which are regularly raised in debates on urgent matters on Thursday afternoons in this Parliament, which on the face of it would appear to be a flagrant violation of the very content of the Code of Conduct.

Elle s'est qualifiée pour les quarts de finale de la Coupe du monde et elle affrontera la Chine, jeudi.
Now that they have advanced to the quarter finals of the world cup, the Canadian women's team will play China on Thursday.

Répondant à l'invitation émise par les Présidents de la Cour Suprême Populaire de Chine et de la Cour de Dernière Instance de Macao, la Cour de justice des Communautés européennes effectuera sa première visite officielle en la République Populaire de Chine et Macao du samedi 19 au jeudi 31 mars 2005.
In response to an invitation issued by the Presidents of the Supreme People's Court of China and the Court of Final Appeal of Macao, the Court of Justice of the European Communities will carry out it's first official visit to the People's Republic of China and Macao from Saturday, 19th to Thursday, 31st March 2005.

Le commissaire européen chargé de la concurrence, M. Mario Monti, et le ministre chinois du commerce, M. Bo Xilai, ont signé jeudi un accord prévoyant un dialogue structuré sur la concurrence entre l'Union européenne et la Chine.
European Competition Commissioner Mario Monti and Chinese Commerce Minister Bo Xilai on Thursday signed an agreement on a structured dialogue on competition between the European Union and China.

La visite du commissaire Monti en Chine a été précédée par la première réunion de haut niveau avec les autorités japonaises de la concurrence, jeudi et vendredi derniers à Tokyo, depuis la signature d'un accord de co-opération bilatéral UE-Japon en juillet 2003.
Commissioner Monti's visit to China was preceded by the first high level meeting with the Japanese competition authorities on Thursday and Friday after the signature in July of a bilateral co-operation agreement between the EU and Japan on competition policy.