Vertaling van "lequel nous devrions centrer notre " (Frans → Engels) :

C'est un aspect très important de la culture sur lequel nous devrions centrer notre attention.
That is an aspect of culture that is a very important area that we should focus on.

Et enfin, ce temps de la transition sera celui durant lequel nous devrons finaliser notre future relation.
Finally, the transition will also be the time for us to finalise our future relationship.

Il s'agit d'un domaine dans lequel nous devrions nous employer à augmenter autant que possible l'assistance que les États membres peuvent offrir à court terme aux fins de la création d'un lieu d'échanges destiné à la société civile, aux partis politiques, aux syndicats et aux associations.
This is an area where we should seek to maximize the assistance that Member States can offer at short notice to develop a platform for civil society, political parties, trade unions and associations.

Nous devrions mobiliser notre attention collective pour atteindre ces objectifs.
Meeting these targets should mobilise our collective attention.

D'aucuns en concluent que nous devrions abandonner notre ambition d'il y a cinq ans.
For some this suggests that we should abandon the ambition of 5 years ago.

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

La détention n'est pas le modèle sur lequel nous devrions bâtir notre système correctionnel et un système de mise en liberté sous condition.
Detention is not the model under which we should build our correctional system and a conditional release system.

Gardant cette certitude à l'esprit, je crois qu'un consensus se dégage maintenant au Canada selon lequel nous devrions poursuivre notre engagement dans la région et même jouer un rôle diplomatique plus énergique.
With that certainty in mind, I believe consensus is now forming in Canada that we must remain involved in the region and, furthermore, that we should choose a more robust diplomatic role.

C'est peut-être le domaine sur lequel nous devrions concentrer notre action, de sorte que d'ici une vingtaine d'années, la génération suivante, une fois passée par les écoles, pourra faire progresser la société.
Perhaps that's the area we should be focusing our direction on, so that over a period of the next 20 years, the next generation coming up and going through the schools will be a better part of society.

Je me demande si nous devrions centrer notre attention sur la cyberintimidation ou sur les enfants et leur maturation.
I am wondering whether we should be focusing on cyberbullying or on children and their maturation?