Traduction de «lequel il faudra revenir lorsque » (Français → Anglais) :

Ce genre d'erreurs peut bien sûr se produire en toute bonne foi, mais d'autres systèmes de ce genre fonctionnent de la même façon et je ne crois pas que le nombre d'erreurs soit si important. Lorsqu'il y en aura, il est clair qu'il faudra revenir aux méthodes d'enquête traditionnelles.
When it does occur, then clearly we're back to traditional investigative methods.

Lorsque la base fiscale d'un actif ou d'un passif ne peut être déterminée facilement, il peut être utile de revenir au principe fondamental sur lequel repose la présente Norme: une entité doit (sauf quelques exceptions) comptabiliser un passif (actif) d'impôt différé chaque fois que le recouvrement ou le règlement de la valeur comptable d'un actif ou d'un passif augmentera (ou diminuera) les paiements futurs d'impôt par rapport à ce qu'ils auraient été si un tel recouvrement (règlement) n'avait pas eu de conséquence fiscale.
Where the tax base of an asset or liability is not immediately apparent, it is helpful to consider the fundamental principle upon which this Standard is based: that an entity shall, with certain limited exceptions, recognise a deferred tax liability (asset) whenever recovery or settlement of the carrying amount of an asset or liability would make future tax payments larger (smaller) than they would be if such recovery or settlement were to have no tax consequences.

J’ai fait allusion à un éventuel plan global d’action communautaire en faveur des requins, sur lequel nous pourrons revenir lorsque nous disposerons de suffisamment de temps pour en discuter, ainsi d’ailleurs que d’autres questions relatives à la conservation des requins.
I have made reference to an overall consideration of a Community plan of action for sharks, when we will have ample time to discuss this and other issues concerning conservation of sharks.

Il faudra y revenir plus tard, lorsque nous disposerons des conclusions du Conseil «Agriculture» extraordinaire qui se tient aujourd’hui.
We shall follow up on it at a later stage while taking today’s extraordinary Agriculture Council into account.

Il est possible toutefois que nous ayons besoin de fonds supplémentaires, et lorsque les nouvelles perspectives financières seront dressées, nous ne pouvons revenir à l’ancien argument selon lequel nous devrions nous débarrasser de ce règlement.
However, we may need more money, and when it comes to the new financial perspective we must not go back to the old argument that we should get rid of this regulation.

Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.
I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.

C'est un problème sur lequel il faudra revenir lorsque nous voterons sur cette motion.
That is a problem we will have to consider when we vote on this motion.

Si c'est le cas, qu'en est-il de l'argument du ministre selon lequel il faudra revenir à un processus de reconsultation?
If it had been amended in the House of Commons, what does that do to the minister's argument that you have to go back to a re-consultation process?

Je crois que c'est un message sur lequel il faudra revenir sans cesse.
I believe it's a message we'll have to deliver on an ongoing basis.

Cependant, il est clair que les sciences de l'Arctique constituent un secteur dans lequel il faudra certainement investir davantage si l'on veut être en bonne position pour répondre aux questions sur la gestion maintenant et à l'avenir, lorsque nous devrons faire face aux grands problèmes mondiaux comme le changement climatique.
However, it is clear that Arctic science is an area where more investment is definitely required if we are to be in a good position to answer management questions now and into the future when we are dealing with the big global questions such as climate change.