Traduction de «kosovo était grandement justifiée » (Français → Anglais) :

Les thèmes sont donc les suivants: 1) le Kosovo: De la discrimination systématique à la purification ethnique: anatomie d'une tragédie prévisible; 2) Le Kosovo: L'Holocauste en tant que métaphore; 3) L'intervention de l'OTAN au Kosovo était-elle justifiée?
The themes are: 1) Kosovo: From systemic discrimination to ethnic cleansing anatomy of a tragedy foretold; 2) Kosovo: The Holocaust as metaphor; 3) Was intervention by NATO in Kosovo valid?

Mon troisième thème est le suivant: L'intervention de l'OTAN au Kosovo était-elle justifiée?
My third theme is: Was intervention by NATO in Kosovo valid?

Il a dit que la guerre au Kosovo était justifiée.
He said that the war in Kosovo was justified.

Il ne s'agit pas de d'établir aujourd'hui en ce lieu si la guerre du Kosovo était justifiée ou pas.
We do not seek to establish here and now whether the war in Kosovo was justified or not.

J'aimerais demander à M. Coulon comment on peut dire que la guerre était justifiée au Kosovo mais qu'elle ne l'est pas maintenant.
I'd like to know if Mr. Coulon could comment on how war could be justified in Kosovo and not now.

La période intermédiaire a servi à fournir des garanties grandement nécessaires pour démontrer que la décision de lever l'embargo était vraiment justifiée.
The intervening period has also served to provide much-needed reassurances and guarantees that the original decision to lift the ban was soundly based.

La politique menée par Milosevic au Kosovo avant l'intervention militaire de l'OTAN était certainement condamnable et les revendications d'autonomie des régions du Kosovo émanant des forces non violentes de l'époque de Rugova étaient justifiées.
Before military intervention by NATO, Milosevic’s policy for Kosovo was certainly to be condemned, and the demands of the non-violent forces of the Rugovo era for the Kosovar regions to be autonomous were justified.

L'opération menée au Kosovo était grandement justifiée par le fait que cette région située tout près des frontières de l'OTAN était à feu et à sang.
The operation in Kosovo was very much about the fact that this region right next to NATO's borders was burning.