Traduction de «était vraiment justifiée » (Français → Anglais) :

Malgré les importantes preuves documentaires qu'il a fournies pour étayer sa revendication, les membres de la Commission ont malheureusement été incapables de faire la distinction entre ce qui constituait à mon avis des détails non pertinents et les symptômes d'une personne ayant subi un grave traumatisme, ce qui aurait pour le moins dû les porter à croire qu'il risquait d'avoir vraiment été torturé et que sa demande était donc justifiée.
Despite considerable documentary evidence in support of his claim, the board members were sadly unable to distinguish between what I believe were irrelevant details and the symptoms of somebody who had been seriously traumatized, which should have at least alerted them to the possibility that he could have been tortured and that his claim was authentic.

La période intermédiaire a servi à fournir des garanties grandement nécessaires pour démontrer que la décision de lever l'embargo était vraiment justifiée.
The intervening period has also served to provide much-needed reassurances and guarantees that the original decision to lift the ban was soundly based.

Le niveau de violence était horrible.Les conséquences ont été tragiques.C'est vraiment un cas où une période d'emprisonnement est justifiée.
The level of violence was horrific.The results were tragic.This is clearly a case where a period of imprisonment is warranted.