Traduction de «j’ai quatre brèves remarques » (Français → Anglais) :

M. Moedas, membre de la Commission, sera au Parlement européen pour décerner le Prix «femmes innovatrices» 2017 à quatre entrepreneurs remarquables.
Commissioner Moedas will be in the European Parliament to award the Prize for Women Innovators 2017 to four outstanding entrepreneurs.

Des progrès remarquables ont été accomplis entre 1999 et 2006, en particulier grâce à l’adoption des quatre grands instruments législatifs qui constituent l’acquis actuel et posent les fondements du régime d'asile européen commun [1].
Considerable progress was accomplished in the years 1999-2006, in particular through the adoption of the four main legislative instruments which make up the current acquis and which lay the foundations for the CEAS [1].

Les innovations que ces quatre lauréates ont portées de la conception à la commercialisation sont remarquables non seulement du point de vue économique mais aussi pour les avantages et les améliorations qu'elles apporteront dans la vie de nombreuses personnes, en Europe et au-delà».
The innovations that the four winners have brought from idea to market are remarkable not only from a business point of view but also because they will benefit and improve the lives of many people in Europe and beyond".

En tant citoyen d’un pays de l’Europe de l’Est attendant d’adhérer à la zone euro, je voudrais seulement faire quatre brèves remarques.
As someone from one of the eastern European countries waiting to join the euro zone, I would like to make only four brief remarks:

J’ai quatre brèves remarques à faire.
I have four brief comments to make.

Quatre brèves remarques à propos de mon rapport.
I should like to make four brief comments on my report.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

Dans son avis du 16 juillet 2003, le Comité économique et social européen partage le point de vue de la Commission, remarquant avec un certain pessimisme que les États membres n'ont pas pris les mesures qui s'imposent pour réaliser à brève échéance les objectifs prévus dans les conclusions adoptées par le Conseil "Compétitivité" du 26 novembre 2002.
In its opinion of 16 July 2003, the European Economic and Social Committee shared the Commission's views, noting with a degree of pessimism that the Member States have not taken sufficient steps to swiftly achieve the goals laid down in the conclusions adopted by the Competitiveness Council on 26 November 2002.

À cet égard, il faut remarquer que, contrairement à la taxation, l'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre est susceptible d'être largement utilisé de façon similaire par les sociétés privées des quatre coins du monde industrialisé, ce qui entraînerait une minimisation des éventuels effets négatifs sur la compétitivité internationale.
It is important to note in this context that unlike taxation, greenhouse gas emissions trading is likely to be widely used in a similar way for private companies throughout the industrialised world, thereby minimising possible negative effects on international competitiveness.