Traduction de «j’ai quatre brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai quatre brèves questions à poser au député.
I have four quick questions for the hon. member.

J'ai quatre brèves suggestions à vous soumettre en guise de conclusion.
I have four quick suggestions for you in my final comments.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit, je suis un fervent partisan. Le député n'a donc pas à s'inquiéter, mais il voudra peut-être sortir son stylo, car j'ai quatre brèves questions à poser.
Mr. Speaker, as I said I am a big supporter so the member does not have to worry, but he might want to get his pen out because I have four quick questions.

J'ai quatre brèves recommandations à présenter à ce sujet.
I have four brief recommendations in this matter.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le haut-représentant, j’ai quatre brèves pensées à exprimer en une minute.
– Mr President, High Representative, I have four telegraphic thoughts to express in one minute.

En tant citoyen d’un pays de l’Europe de l’Est attendant d’adhérer à la zone euro, je voudrais seulement faire quatre brèves remarques.
As someone from one of the eastern European countries waiting to join the euro zone, I would like to make only four brief remarks:

J’ai quatre brèves remarques à faire.
I have four brief comments to make.

Quatre brèves remarques à propos de mon rapport.
I should like to make four brief comments on my report.

Je vais m’efforcer de formuler quelques brèves observations politiques qui concernent les quatre rubriques qui ont été plus ou moins abordées par les orateurs, autrement dit : un, la nouvelle approche politique de l’agenda social, deux, le contenu, trois, les moyens, et quatre, les procédures.
I shall try very briefly to pinpoint a few political aspects of the four areas touched on in greater or lesser detail by all the speakers, i.e. the new political approach in the social agenda, secondly the content, thirdly the means and fourthly the procedures.

Pour ce qui est du projet de loi, j'ai quatre brèves questions à vous poser.
With respect to the legislation, I have four questions and they are brief.