Vertaling van "quatre brèves remarques " (Frans → Engels) :

Je voudrais faire à ce sujet quatre brèves remarques et tirer deux modestes conclusions.
I would like to make four brief comments on this subject and to draw two modest conclusions.

Le deuxième groupe compte quatre motions. Je ferai quelques brèves remarques pour aider mes collègues à prendre la bonne décision au sujet des amendements proposés.
There are four motions in Group No. 2. I will make a few brief remarks to assist my colleagues in making a good decision with respect to these proposed amendments.

Avant de vous poser ma question, je me permets une brève remarque: en septembre, avec le ministre Pettigrew, je suis allé en Europe centrale, dans quatre pays différents où le ministre a soulevé la question des subventions à l'agriculture dans les pays de l'Union européenne auprès de chacun de ses homologues. Bien sûr, le ministre Vanclief le fait aussi continuellement.
Before my question, as a brief comment, I can tell you that I was with Minister Pettigrew in central Europe in September, in four different countries, and in every single situation with ministers of those countries, he raised the issue of EU subsidies, agricultural subsidies, and of course, Minister Vanclief continually does that.

En tant citoyen d’un pays de l’Europe de l’Est attendant d’adhérer à la zone euro, je voudrais seulement faire quatre brèves remarques.
As someone from one of the eastern European countries waiting to join the euro zone, I would like to make only four brief remarks:

Je ferai trois ou quatre brèves remarques.
I'd quickly make three or four little points.

J’ai quatre brèves remarques à faire.
I have four brief comments to make.

Quatre brèves remarques à propos de mon rapport.
I should like to make four brief comments on my report.

Je tiens à formuler quatre remarques brèves et spécifiques.
I should like to make four specific, concise points.