Vertaling van "justifient amplement notre " (Frans → Engels) :

Dans le mémoire, nous expliquons amplement notre argumentaire pour justifier ce que nous avançons, mais j'aimerais quand même souligner que suite aux modifications à la Loi sur les langues officielles, l'article 41(2) indique qu'il faut prendre des mesures positives pour mettre en œuvre l'engagement de favoriser l'épanouissement, d'appuyer le développement et de promouvoir la pleine reconnaissance du français et de l'anglais.
In our brief we explain in detail our argument to justify our position. However, I would just like to emphasize that following amendments to the Official Languages Act, section 41(2) states that positive measures must be taken for the implementation of the commitment to enhance the vitality and support and assist the development and the full recognition and use of French and English.

Les amendements proposés aux règlements relatifs aux Fonds structurels accéléreront l’utilisation des fonds et simplifieront les règles, ce qui justifie amplement notre soutien.
The proposed amendments to the Structural Funds Regulations will expedite the use of funds and simplify the rules, and so they are really worthy of support.

Avant tout, nous devons réaliser, avec les États-Unis, le Japon et d’autres, que les coûts imposés à nos consommateurs et à nos contribuables par notre protectionnisme agricole justifient amplement leur abolition.
Above all, we must realise, together with the United States, Japan and others, that the costs imposed on our consumers and taxpayers by our protectionism in agricultural matters are reason enough for abolishing them.

À lui seul, l'accomplissement de la paix justifie notre existence, mais nous avons accompli beaucoup plus. Par exemple, les idéaux consacrés par le traité de Rome - la coopération au développement économique et social des petits pays en développement - ont été amplement atteints.
The achievement of peace alone justifies our existence but we have achieved much more, not least the fact that the ideals enshrined in the Treaty of Rome – of assisting economic and social development of small and under-developed countries – have by and large also been achieved.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les réponses de la vice-première ministre justifient amplement notre inquiétude.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the inadequacy of the Deputy Prime Minister's response simply illustrates our concerns.

La publication de ce rapport a semé chez plusieurs, et en particulier chez les gens de ma région, une inquiétude que je crois fondée (1900) Pour notre région, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'importance de la base de Bagotville justifie amplement que nous questionnons le ministre afin de connaître ses intentions.
The publication of this report has caused some concern among many people, especially in my riding, and not without reason, I believe (1900) The importance of the base in Bagotville for the Saguenay-Lac-Saint-Jean area is ample justification for questioning the minister, to find out what his intentions are.

À notre avis, toutefois, les frais supplémentaires seraient amplement justifiés par une protection des renseignements personnels cent fois meilleure que celle offerte par le projet de loi C-54.
In our opinion, however, any added costs to the system would be amply justified by substantially greater privacy protection than Bill C-54 now provides.