À notre avis, toutefois, les frais supplémentaires seraient amplement justifiés par une protection des renseignements personnels cent fois meilleure que celle offerte par le projet de loi C-54.
In our opinion, however, any added costs to the system would be amply justified by substantially greater privacy protection than Bill C-54 now provides.
