Traduction de «jusqu’à quel point négatif nous pouvons arriver lorsque nous » (Français → Anglais) :

C’est un exemple absurde qui montre jusqu’à quel point négatif nous pouvons arriver lorsque nous permettons aux intérêts individuels et à l’industrie de gérer la politique.
This is an absurd example of how bad it can get when we allow individual interests and the industry to govern policy.

L'étude préalable a pour but de nous permettre d'entendre des témoins et d'étudier des aspects non litigieux du projet de loi lorsque celui-ci est sur le point d'arriver au Sénat, tout en sachant que nous pouvons laisser de côté les aspects litigieux jusqu'à ce que nous soyons saisis de la mesure législative.
The concept of a pre-study is to allow us to have witnesses and study non-contentious items of the bill as we move closer to the bill arriving in the Senate, knowing there are a few contentious issues that we may put aside until the bill reaches us.

Lorsqu'on nous laisse entendre que le gouvernement appuie la négociation d'ententes sur l'autonomie de gouvernement et qu'une fois arrivés à la table des négociations nous constatons que les politiques varient selon les ministères, nous nous demandons jusqu'à quel point le gouvernement fait preuve de sérieux dans l'application de la politique en général.
When we have an indication that government is supportive of a negotiation of self-government agreements and then get to the table only to find that the approaches from department to department vary, we wonder how serious government is about the application of the policy generally.