Vertaling van "jusqu'à totaliser 54 milliards " (Frans → Engels) :

Par exemple, dans le cas d'une entité qui fait l'acquisition d'une concession pour explorer une mine d'or et en extraire du minerai, l'échéance du contrat de concession pourrait être fondée sur un montant total déterminé de produits que l'extraction permettra de générer (par exemple, le contrat peut permettre à l'entité d'extraire de l'or de la mine jusqu'à ce que le cumul des produits qu'elle aura tirés de la vente de cet or totalise 2 milliards d'unités monétaires) plutôt que sur le temps ou sur la quantité d'or extraite.
For example, an entity could acquire a concession to explore and extract gold from a gold mine. The expiry of the contract might be based on a fixed amount of total revenue to be generated from the extraction (for example, a contract may allow the extraction of gold from the mine until total cumulative revenue from the sale of gold reaches CU2 billion) and not be based on time or on the amount of gold extracted.

Le marché des données de l'UE (sur lequel s'échangent des données numériques en tant que produits ou services issus de données brutes) représentait 54,5 milliards d'euros en 2015 (avec une croissance annuelle de 7 %) et devrait représenter jusqu'à 84 milliards d'euros en 2020.
The EU data market (where digital data is exchanged as products or services derived from raw data) was worth €54.5 billion in 2015 (7% growth a year), and would be up to €84 billion by 2020.

Les enseignements tirés de la mise en œuvre de la FIPV en Europe orientale lors de la période de programmation précédente donnent à penser que, par effet de levier, le montant de subventions envisagé (200 à 250 millions d'euros) pourrait générer des prêts totalisant jusqu'à 3,5 milliards d'euros.
Experience with the implementation of the NIF in the East over the past programming period has shown that, for an amount of €200-250 million of grants foreseen for Ukraine for blending, one could expect a leverage effect that would generate loans of up to €3.5 billion.

Dans le cadre de l'examen à mi-parcours du budget de l'UE 2014-2020, la Commission propose de renforcer la dotation spécifique de l'IEJ en lui affectant un milliard d'euros supplémentaire et en la complétant par un autre milliard provenant du FSE, soit jusqu'en 2020 une augmentation globale de deux milliards des ressources de l'IEJ, qui totalisent ainsi 8,4 milliards d'euros depuis le lancement de l'initiative en 2013.
In the context of the mid-term review of the EU 2014-20 budget, the Commission proposed to further boost the YEI specific allocation by an additional €1 billion, matched by €1 billion from the European Social Fund, thus a €2 billion overall increase in YEI resources until 2020, which brings them to €8.4 billion since the launch of the Initiative in 2013.

B. considérant que l'industrie textile représente jusqu'à 80 % des exportations annuelles du Bangladesh, qui totalisent 19 milliards d'EUR;
B. whereas clothes account for up to 80 % of Bangladesh’s EUR 19 billion worth of annual exports;

B. considérant que l'industrie textile représente jusqu'à 80 % des exportations annuelles du Bangladesh, qui totalisent 24 milliards de dollars (15 milliards de livres sterling);
B. whereas clothes account for up to 80 % of Bangladesh’s USD 24 billion (GBP 15 billion) annual exports;

Nous avons annoncé, dans le budget 2010-2011, des paiements de transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards de dollars, soit 2,4 milliards de plus que l'année dernière.
In Budget 2010-11 we announced transfer payments to the provinces and territories of $54 billion, an increase of $2.4 billion over last year.

Bien sûr, nous avons parlé des surplus de l'assurance-emploi qui ont commencé à s'accumuler vers la moitié des années 1990 jusqu'à totaliser 54 milliards de dollars à l'époque de l'ancien gouvernement libéral, mais je ne suis pas certain de comprendre comment ce surplus s'est accumulé.
Obviously we've talked about how this EI surplus began to accumulate right around the early to mid-nineties and went up to $54 billion under the previous Liberal government, but I'm a little confused as to how the surplus was accumulated.

Jusqu'à présent, ces sept dernières années, ces paiements ont totalisé 52 milliards de dollars, ce qui nous permet d'économiser trois milliards de dollars par an en frais d'intérêt.
Thus far, over the last seven years those payments have totalled $52 billion, and that is saving us $3 billion a year in ongoing interest charges.

Ils ont réclamé des cadeaux financiers totalisant 54 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, en se fondant sur un taux de croissance estimatif de 5,5 p. 100 par année pour trois ans, ce qui est plus de deux fois supérieur aux estimations du secteur privé.
They have called for $54 billion in new fiscal goodies over the next three years. They are basing it on estimated growth rates of 5.5% per year for three years.