Traduction de «années 1990 jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s

stratégies d'aide à l'enfance et au développement pour les années 1990
Strategies for Children and Development in the 1990s

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Prévenir les pénuries de professeurs - Document de discussion sur la situation du marché du travail des professeurs d'université dans les années 1990
Averting Faculty Shortages - A Discussion Paper on the Canadian Academic Labour Market in the 1990s

Pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 : Document de stratégie
Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s: Strategy Paper

Groupe spécial chargé d'étudier le rôle du PNUD au cours des années 1990
Ad hoc Group on the Role of the UNDP in the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela correspondrait à des réductions annuelles, par rapport à 1990, de l’ordre de 1 % les dix premières années jusqu’en 2020, de 1,5 % les dix années suivantes jusqu’en 2030 et de 2 % les vingts suivantes jusqu’en 2050.
Such a pathway would result in annual reductions compared to 1990 of roughly 1% in the first decade until 2020, 1.5% in the second decade from 2020 until 2030, and 2 % in the last two decades until 2050.

Son taux de croissance, supérieur à celui de la production industrielle en Europe, a atteint (en tonnes-kilomètres) jusqu'au 38 % au cours des années 1990, contre 40 % pour le transport routier (voir figure 1). Modes de transport de fret (tonnes-km croissance %)
It performs 41% of all tonne-kilometres in Europe while the share of road transport is 43% [2]. Its growth rate is above that of European Union industrial production and its tonne-kilometre performance grew by up to 38% in the 1990's as compared to 40% growth in road transport (See Figure 1).

Je m'empresse d'ajouter, étant donné que le sénateur est l'ancien directeur général du Parti libéral du Canada, que la commission a aussi produit un rapport en 2006 qui couvrait la période des années 1990 jusqu'à notre arrivée au pouvoir.
I hasten to point out, especially given the honourable senator's capacity as former Executive Director of the Liberal Party of Canada, that this same commission reported back in 2006. They covered a period from the 1990s up until we formed government.

[12] Ce chiffre est calculé ainsi: intensité de carbone: 2,2 t CO2/tep en 1996; 2,1 t CO2/tep en 2010; 3086 Mt CO2 en 1990; augmentation des émissions de 7% jusqu'à 2010 par rapport à l'année de référence.
[12] This is based on a carbon intensity of 2.2 tn CO2/toe 1996; 2.1 tn CO2/toe in 2010. 3086 Mt CO2 emissions 1990 and a 7% baseline increase in emissions to 2010.

Dans les années 1990, jusqu'au début des années 2000, nous avons assisté à une augmentation du nombre d'anciens combattants des Forces canadiennes.
In terms of the context of the 1990s and into the early 2000 period, we were seeing an increasing number of Canadian Forces veteran clients.

Si je ne me trompe pas, au fil des années, à partir du début ou de la moitié des années 1990 jusqu'à maintenant, 50 000 millions de dollars ont été accumulés dans cette caisse de l'assurance-emploi et ont été déviés de leur finalité.
If I am not mistaken, over the years, from the early or mid 1990s until now, some $50,000 million accumulated in that EI fund has been diverted from its intended purpose.

L'augmentation marginale du taux d'emploi, limitée à 0,1 point de pourcentage en 2003, a été largement inférieure aux augmentations annuelles observées à partir de la fin des années 1990 jusqu'en 2001 et a principalement résulté d'augmentations durables des taux d'emploi des femmes, 0,3 point de plus en moyenne pour passer à 55,0% (UE15: 56,0%), alors que le taux a légèrement baissé pour les hommes (70,8%, UE15: 72,6%).
The marginal increase in the employment rate, only 0.1 percentage points in 2003, was much lower than the annual increases observed from the late 1990s until 2001, and was due mainly to continued rises in the employment rates for women, up 0.3 percentage points on average to 55.0% (EU15: 56.0%), while the rate declined slightly to 70.8% for men (EU15: 72.6%).

Les lourds investissements consentis dans le secteur de l'éducation jusqu'aux années 1990 ont créé une main-d'oeuvre qualifiée.
High investment in education until the 1990s has created a skilled labour force.

1. Les États membres dressent, à partir de 1990 et pour chaque année suivante jusqu'à 2003 compris, un inventaire complet des émissions de SO2 et de NOx provenant des installations existantes:
1. Member States shall establish, starting in 1990 and for each subsequent year until and including 2003, a complete emission inventory for existing plants covering SO2 and NOx:

C'était une période étranger, et elle a duré environ quatre ans au milieu des années 1990 jusqu'à.Je m'écarte un peu de mon texte.
It was an odd period, and we went through this for about four years in the middle 1990s, until.I'm diverging a little from my text.