Vertaling van "totaliser 54 milliards " (Frans → Engels) :

Nous avons annoncé, dans le budget 2010-2011, des paiements de transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards de dollars, soit 2,4 milliards de plus que l'année dernière.
In Budget 2010-11 we announced transfer payments to the provinces and territories of $54 billion, an increase of $2.4 billion over last year.

Bien sûr, nous avons parlé des surplus de l'assurance-emploi qui ont commencé à s'accumuler vers la moitié des années 1990 jusqu'à totaliser 54 milliards de dollars à l'époque de l'ancien gouvernement libéral, mais je ne suis pas certain de comprendre comment ce surplus s'est accumulé.
Obviously we've talked about how this EI surplus began to accumulate right around the early to mid-nineties and went up to $54 billion under the previous Liberal government, but I'm a little confused as to how the surplus was accumulated.

On a décidé que le surplus des contributions des employeurs et des employés, qui totalise 54 milliards de dollars depuis 1996, s'appliquerait à d'autres dépenses.
The government decided that surplus employer and employee contributions, which have amounted to $54 billion since 1996, would be applied to other expenses.

Ils ont réclamé des cadeaux financiers totalisant 54 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, en se fondant sur un taux de croissance estimatif de 5,5 p. 100 par année pour trois ans, ce qui est plus de deux fois supérieur aux estimations du secteur privé.
They have called for $54 billion in new fiscal goodies over the next three years. They are basing it on estimated growth rates of 5.5% per year for three years.

Que, puisque le Sénat reconnaît que le Commonwealth est une importante association de 54 pays totalisant 2,4 milliards de citoyens de toutes les appartenances religieuses et ethniques, qui s'entraident et travaillent à la réalisation d'objectifs communs de démocratie et de développement;
That whereas the Senate recognizes that the Commonwealth is an important association of 54 countries, consisting of 2.4 billion citizens of all faiths and ethnicities, that support each other and work together toward shared goals in democracy and development;