Vertaling van "juridique clair nous " (Frans → Engels) :

En dotant le corps européen de solidarité d'une base juridique et de moyens de financement propres, nous créerons des règles claires soutenues par un financement stable.
A dedicated legal base and funding for the European Solidarity Corps will create clear rules supported by stable funding.

C'est une conclusion juridique claire que, dans la cause Egan, Rosenberg, M. et H., la question de savoir ce qu'il faut entendre par mariage n'a pas, aux termes de la motion dont nous sommes saisis, été contestée.
It is a clear legal conclusion that in Egan, Rosenberg, M and H on the issue of what constitutes a marriage has, per the terms of the motion before us, not been attacked.

Dans ce rapport, il pourrait expliquer l'ambiguïté de l'article 41, les difficultés que cela nous cause, recommander au gouvernement d'utiliser son droit par renvoi à la Cour suprême, et demander à la Cour suprême une interprétation juridique claire et précise de l'article 41.
The report could explain the ambiguity of section 41, the problems it is causing us and recommend that the government invoke its right to refer matters to the Supreme Court, and ask the Supreme Court for a clear and precise legal interpretation of section 41.

Nous nous sommes accordés sur une réforme de la protection des données qui permettra de stimuler le marché unique numérique dans l'UE en favorisant la confiance des consommateurs dans les services en ligne et en assurant la sécurité juridique pour les entreprises sur la base de règles claires et uniformes.
We agreed on a data protection reform that will help stimulate the Digital Single Market in the EU by fostering consumer trust in online services and by providing legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.

Nous avons des droits et des libertés, mais nous n'avons jamais eu une description juridique claire, solide et complète des responsabilités qui les accompagnent.
We have rights and we have freedoms, but we have never had a very sound, solid, legally clear description of responsibilities.

Lorsque nous travaillons sur ces propositions, nous devons dès lors nous assurer que la législation que nous proposons, et que nous modifions au sein de ce Parlement, repose sur une base juridique claire, de manière à ce que, lorsqu’elle entrera en vigueur, elle soit au-dessus de tout reproche ou contestation.
To that extent, when we move forward with regard to these proposals, we should be certain that the legislation which we are proposing, which we are amending within this Parliament, has a definitive legal basis, so that when it comes into operation it is above challenge and above rebuke.

Nous disposons enfin d'un cadre juridique clair en matière de garanties, ce qui stimulera les transactions transfrontalières et contribuera à l'intégration des marchés financiers de l'UE.
We will now at last have a clear framework of rules for collateral and that will boost cross-border transactions and help integrate EU financial markets.

Le traité d’Amsterdam, dans son article 13 sur la non-discrimination, ainsi que dans ses articles 141 et 3, nous fournit une base juridique claire, de sorte que la directive peut maintenant être modifiée dans le sens d’une amélioration de la condition des femmes.
The anti-discrimination provisions of Article 13 of the Treaty of Amsterdam and Articles 141 and 3 give us a clear legal basis for amending this directive now so as to improve the position of women.

Pour ce faire, nous avons besoin d’un ordre juridique clair, d’un ordre juridique du marché intérieur, doté de principes, portant sur toutes les autres politiques, politiques grâce auxquelles les citoyens auront une idée claire de ce qui a été fait au cours de ces 50 dernières années et qui, selon nous, aura maintenant, grâce à ces initiatives, une vocation d’avenir absolument assurée.
And to this end we need a clear legal framework, a legal framework for the internal market, with principles, which radiates into other policies and by means of which the citizens may have a clear idea of what has been done over the last 50 years and which now, through these initiatives, we believe will have an absolutely guaranteed future role.

Par contre, si le droit à la vie humaine est inscrit dans la loi, nous avons un contexte juridique clair à partir duquel on pourra interpréter les situations.
On the other hand, if the right to human life is enshrined in law, that is a clear legal context which will then have to be interpreted.