Vertaling van "je voulais seulement mentionner brièvement " (Frans → Engels) :

L'une des histoires que je voulais seulement mentionner brièvement, qui date d'environ quatre ans, est celle d'une jeune demandeuse d'asile mexicaine déboutée.
One of the stories that I want to share just briefly, which is about four years old, is about a young Mexican woman whose claim was refused.

Je voulais le mentionner brièvement, d’autant plus que nous allons discuter à nouveau du Nord-Caucase cette semaine.
I wanted to mention this briefly, especially in view of the fact that we will be discussing the Northern Caucasus again this week.

Je voulais seulement aborder brièvement le premier objectif que vous avez précisé ici: celui de sauvegarder l'identité culturelle et les valeurs des Inuvialuits au sein d'une société nordique en voie d'évolution.
I just wanted to touch a bit on the first goal you had listed here: preserve Inuvialuit culture, identity, and values within a changing northern society.

Je voulais seulement répondre brièvement à M. Lauzon, qui demandait où est la controverse et quel est le problème que pose ces motions.
I just wanted to quickly answer Mr. Lauzon, who was asking, where the controversy lies and what the problem is with these motions.

Il concerne les différents accès et services, mais aussi les réglementations de sécurité, mais c’est un accord relativement court, ce qui explique pourquoi je le mentionne seulement brièvement.
It concerns different accesses and services and also safety regulations, but it is a relatively short agreement, which is why I am only mentioning it briefly.

Je voulais seulement le mentionner, parce que la Commission est toujours sollicitée à propos de choses pour lesquelles elle a fait des tentatives mais n'a pu aller plus loin en raison de certaines réalités.
I just wanted to mention that, because the Commission is always addressed on things where it has tried but has not gone further because of the realities.

Je voulais seulement dire brièvement que je n’apparais pas sur la liste des présents alors que j’étais présent non seulement à la séance, mais également lors du vote.
I wanted to make a very brief comment: my name does not appear on the attendance register and I wanted to say that I was present at both the sitting and the corresponding vote.

Dans le cadre de la discussion sur les droits de l'homme, on a mentionné, brièvement seulement, une chose concernant les Roms.
In connection with human rights, only a brief mention was made here of the Romanies.

M. Brad Wuetherick: Je voulais seulement souligner brièvement que le processus d'appel que vous avez mentionné est essentiel.
Mr. Brad Wuetherick: I just wanted to really briefly stress that the appeal process you mentioned is essential.

Je voulais seulement mentionner qu'il s'agit, je crois, de la U.S. Oil Pollution Act, de 1990.
I just point out that I think you meant the U.S. Oil Pollution Act of 1990.