Traduction de «voulais seulement mentionner » (Français → Anglais) :

Je voulais seulement mentionner ce point.
I just wanted to pick up that point.

Le président: Monsieur Dechert, puis nous entendrons M. Woodworth. Monsieur le président, je voulais seulement mentionner que le ministre de la Justice sera peut-être disponible le 23 mars pour comparaître devant le comité au sujet des Budgets supplémentaires des dépenses, d'après ce que je comprends.
On another point, Mr. Chair, I just wanted to mention that I understand that the Minister of Justice may be available on March 23 to appear before this committee in regard to the supplementary estimates.

Je voulais seulement mentionner que lorsque nous aurons terminé nos travaux, nous aurons reçu 424 groupes et 628 témoins (1845) Beaucoup de travail nous attend, alors souhaitez-nous bonne chance.
Oh, here it is. I just want to put on the record that once this committee is done, we will have received 424 groups and 628 witnesses (1845) There is a big job ahead of us, so just wish us luck.

Je voulais seulement mentionner que, selon notre expérience, il est très important qu'il y ait un rapprochement entre les anglophones, les francophones et les peuples autochtones.
I just wanted to mention that, based on our experience, it's very important for there to be a rapprochement between Anglophones, Francophones and Aboriginal peoples.

Je voulais seulement le mentionner, parce que la Commission est toujours sollicitée à propos de choses pour lesquelles elle a fait des tentatives mais n'a pu aller plus loin en raison de certaines réalités.
I just wanted to mention that, because the Commission is always addressed on things where it has tried but has not gone further because of the realities.

Je voulais seulement mentionner qu'il s'agit, je crois, de la U.S. Oil Pollution Act, de 1990.
I just point out that I think you meant the U.S. Oil Pollution Act of 1990.