Vertaling van "je savais combien cela pouvait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a probablement fait des recherches assez importantes et il a pu réaliser combien cela pouvait coûter.
The government has probably done fairly extensive research to find out how much it could cost.

J'ai été moi-même un produit de la publicité, si bien que je savais combien ils payaient, combien il en coûtait, combien il en coûte de faire une publicité à la télévision.
I was an object of publicity, so I knew how much they paid for this, how much it cost to do this, how much it cost to do a TV ad.

Quand je suis allée à cette conférence, j'avais déjà une certaine expérience de la politique provinciale, où j'avais essayé d'intégrer les intérêts sociaux, environnementaux et économiques, si bien que je savais combien cela pouvait être difficile.
When I went to the conference I'd had experience at the provincial level of politics, trying to integrate social, environmental, and economic interests, so I knew how difficult it was.

Le Président: Chers collègues, si je savais combien de députés veulent poser des questions ou faire des observations, je pourrais allouer le temps.
The Speaker: My colleagues, if I know how many hon. members want to ask questions or make comments then I can divide the time.

Ses gestes témoignaient, si c'était encore nécessaire, de l'engagement infaillible du sénateur Molgat et de sa considération toute particulière pour les Manitobains, particulièrement les minorités ethniques, et je savais déjà cela lorsque j'étais enfant.
His actions spoke to me once again about Senator Molgat's life-long commitment to and special regard for Manitobans, particularly the ethnic minorities, and I knew this when I was growing up.