Vertaling van "réaliser combien cela " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a probablement fait des recherches assez importantes et il a pu réaliser combien cela pouvait coûter.
The government has probably done fairly extensive research to find out how much it could cost.

Au vu de cela, la Commission souligne combien il est important de respecter les objectifs fixés et de poursuivre une politique d'investissements permettant de diriger des fonds suffisants vers les domaines où ils contribueront le plus à la réalisation des objectifs établis aux niveaux national et européen.
In view of this, the Commission emphasises the importance of sticking to the agreed targets and of pursuing an investment policy where sufficient funds are directed to those areas where they will contribute most to achieving the goals set at national and European level.

Nous avons besoin de savoir exactement ce que le gouvernement cherche à réaliser et combien cela va coûter.
We need to see exactly what the government is trying to achieve and how much it is going to cost.

Cela serait pourtant crucial car, comme vous l'avez fait remarquer, madame, cela fait déjà des décennies que l'on a réalisé combien il importe que les enfants autochtones soient placés au sein de leur communauté chaque fois que possible.
This is critical, because as you pointed out, Madam, we've already recognized for decades the importance of first nations children being placed with their communities whenever possible.

Nous n'avons pas réalisé d'étude. pour savoir combien cela coûterait, mais nous sommes en train de discuter de la possibilité de faire un essai dans un endroit spécifique pour vérifier cela.
We have not done a study to determine how much that would cost, but we are discussing the possibility of doing a trial at a specific location to verify that. We'll go to Monsieur Ménard.

Quels chiffres demandez-vous? Vous écrivez : « Le gouvernement fédéral devrait éliminer l'impôt sur les gains en capital réalisés en investissant dans les petites entreprises en pleine croissance », ce à quoi je suis personnellement favorable, mais combien cela va-t-il nous coûter?
You say, “The federal government should eliminate its tax on capital gains arising from investments in small growth companies”, to which I'm sympathetic, personally, but what's that going to cost us?

Cela me semble indispensable, car on n'a cessé de souligner combien c'était important, dans le cadre de la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
I think that this is crucial, given that its importance is constantly emphasised in the context of building a European research area.