Traduction de «savais combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je ne savais pas
I didn't know

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai envoyé mon fils par avion à Toronto séjourner avec ses grands-parents, pendant je ne savais combien de temps.
I flew my son to Toronto to be with his grandparents for however long that might be.

Ce jour-là, je ne savais pas combien de temps il faudrait attendre que la police arrive.
On that day, I did not know how long it would take the police to arrive.

Ils m’ont demandé à cette occasion si je savais combien de Polonais se trouvaient alors en vacances en Croatie pour y faire de la voile.
On this occasion, the members of the Croatian committee asked me if I knew how many Poles were currently on sailing holidays in Croatia.

J'ai été moi-même un produit de la publicité, si bien que je savais combien ils payaient, combien il en coûtait, combien il en coûte de faire une publicité à la télévision.
I was an object of publicity, so I knew how much they paid for this, how much it cost to do this, how much it cost to do a TV ad.

Le Président: Chers collègues, si je savais combien de députés veulent poser des questions ou faire des observations, je pourrais allouer le temps.
The Speaker: My colleagues, if I know how many hon. members want to ask questions or make comments then I can divide the time.

Quand je suis allée à cette conférence, j'avais déjà une certaine expérience de la politique provinciale, où j'avais essayé d'intégrer les intérêts sociaux, environnementaux et économiques, si bien que je savais combien cela pouvait être difficile.
When I went to the conference I'd had experience at the provincial level of politics, trying to integrate social, environmental, and economic interests, so I knew how difficult it was.