Traduction de «je dois formuler quelques » (Français → Anglais) :

Encore une fois, si je gère une organisation à but non lucratif, pourquoi ne pourrais-je pas, de concert avec le comité de vérification, décider si, dans ces circonstances particulières, je dois embaucher quelqu'un qui provient d'un bassin de CGA ou un comptable agréé.
Once again, if I am the head of a not-for-profit organization, why not leave it up to me and the head of my audit committee to decide whether in those circumstances he needs someone from a pool of CGAs or someone from a pool of chartered accountants.

Si je crois que ce gouvernement ne me représente pas, je dois faire quelque chose à ce sujet.
If I do not think that that government represents me, then I have to do something about it.

– (EN) Monsieur le Président, en soutenant les rapports qui font l’objet de ce débat, je dois également saisir l’occasion de formuler quelques commentaires généraux sur les accords de pêche internationaux et multinationaux.
– Mr President, in supporting the reports which are the subject of debate, I must also take the opportunity to make some more general comments on international and multinational agreements in fisheries.

Je n'ai pas dit un mot, car je ne tiens pas à prolonger le débat, mais j'estime que je dois formuler quelques commentaires.
I've been sitting here quietly because I'm not anxious to prolong the debate, but I just feel I have to make some comment.

Je dois également formuler quelques critiques à l’intention de mon propre groupe, qui a fini par se déclarer favorable à l’amendement 1.
I must also direct some criticism at my own group here. The group has come down in favour of Amendment 1.

Je pense apporter à ce débat un sens de la politique, un sens que je dois à quelque 38 campagnes échelonnées sur 48 ans.
What I believe I bring to this debate is a sense of politics, a sense gained in some 38 campaigns spread out over 48 years.

Malheureusement, je me dois également de formuler quelques critiques. Celles-ci concernent non pas notre travail dans le cadre du budget, mais le système budgétaire de l'UE.
Unfortunately, I also have to sound a critical note, not about our work on the budget but about the EU’s budgetary system.

Si je ne peux pas consulter les collègues de l'honorable sénateur, et que je dois consulter quelqu'un d'autre, j'aimerais qu'on me le dise.
If the honourable senator's colleagues are not to be consulted by me, and I am to consult someone else, then I would appreciate being so advised.

-, je dois faire quelques commentaires. La Grèce répond déjà au critère d’inflation depuis quelques mois et la situation s’améliore de manière significative.
Greece has been complying with the inflation criteria for some months and the situation is improving considerably.